ASOCIAȚILOR - превод на Български

• сътрудниците
• съдружниците
• партньорите
• сдружения
• сътрудници
• съдружници

Примери за използване на Asociaților на Румънски и техните преводи на Български

Prosperitatea noastră viitoare este strâns legată de prosperitatea clienților noștri a comercianților și a asociaților noștri… într-adevăr a întregii familii Sharp.
Бъдещия ни просперитет е пряко свързан с просперитета на нашите клиенти, доставчици, акционери и всеки който по един или друг начин е свързан със семейството на Sharp.

Ecosistemelor de corali Mesophotic(MCEs) sunt comunități de corali și a asociaților de lumina-dependente de la adâncimi de 30-160m.
Mesophotic кораловите екосистеми(MCEs) са общностите на светлинни-зависими и асоциирани корали са намерени на дълбочина от 30 160 метра.

Activitatea unor asocieri în participație implică mai degrabă folosirea activelor și a altor resurse ale asociaților decât înființarea unei corporații,
Дейността на някои съвместни предприятия обхваща по-скоро експлоатацията на активи и други ресурси на съдружниците, отколкото установяването на корпорация,

Sprijinul CEN și al asociaților săi(platformă deschisă) este important pentru difuzarea rezultatelor inovării,
Подкрепата от страна на Европейския комитет по стандартизация(CEN) и партньорите му(открита платформа) е важна,

al societăților comerciale, al asociaților de drept civil în formă comercială și al întreprinderilor cu răspundere limitată cu asociat unic.
гражданскоправни сдружения в търговски формат и еднолични предприятия с ограничена отговорност.

Protejarea intereselor asociaților și terților impune coordonarea legislațiilor statelor membre privind fuziunile societăților pe acțiuni și introducerea în dreptul
Защитата на интересите на съдружниците и трети лица налага правото на отделните държавите членки във връзка със сливанията на акционерните дружества да бъде координирано

Garanțiile oferite asociaților și terților în legătură cu divizările ar trebui să acopere anumite practici juridice care,
Гаранциите, предоставени на съдружниците и третите лица във връзка с разделянията, следва да се прилагат към някои правни практики,

Pentru limitarea costurilor experților în cadrul unei fuziuni transfrontaliere, ar trebui să se prevadă posibilitatea redactării unui singur raport destinat tuturor asociaților societăților participante la o operațiune de fuziune transfrontalieră.
За да се намалят разходите на експертите, свързани с презграничните сливания, следва да се предвиди разпоредба за възможността за съставяне на единствен доклад, който да е предназначен за всички членове на участващи в операция по сливане дружества.

a angajatorului său, a asociaților săi sau intereselor sale de afaceri plasează autorul într-un conflict de interese.
семейството му, работодателя му, колегите му или пък работните или личните му интереси поставя редактора в КНИ.

care reunește expertiza asociaților din industrie și din mediul academic la nivel local și internațional.
обединяване на експертния опит на сътрудници в промишлеността и във висшето образование в страната и чужбина.

inclusiv ai companiilor aeriene, ai producătorilor de aeronave, ai asociaților de piloți și ai producătorilor de DEP.
производители на самолети, асоциации на пилотите и производители на преносими електронни устройства.

incomplet către ESMA identitatea acționarilor sau a asociaților, direcți ori indirecți,
непълно ЕОЦКП за самоличността или наименованието на акционерите или съдружниците- преки

adunarea asociaților etc.
общото събрание на съдружниците и т. н.

în mod indirect ar fi în avantajul concurenților, al asociaților comerciali ai întreprinderii dominante și al consumatorilor.
което непряко би облагодетелствало конкурентите, търговските съдружници на господстващото предприятие и потребителите.

Întrucât garanțiile oferite asociaților și terților în legătură cu divizările trebuie extinse pentru a include anumite practici juridice care,
Като има предвид, че гаранциите, предоставени на съдружниците и третите лица във връзка с разделянията, трябва да се прилагат към някои правни практики,

să asigure implicarea deplină a asociaților naționale în măsurile care au ca scop instaurarea bunei guvernanțe la nivel european și internațional;
ЕС за спорта и да се уверят, че националните асоциации участват пълноценно в действията за по-добро управление на европейско и международно равнище;

alte materiale care promovează interesele private sau comerciale ale redactorului sau asociaților săi.
които могат да служат за промоцията на личните или търговски интереси на редактора и/или неговите колеги.

în directorul partajat din calculatorul personal(shared folder), la fonograme cu privire la care drepturile patrimoniale de exploatare aparțin asociaților Promusicae.
обмен на данни KaZaA(„peer to peer“ или„P2P“), позволяваща достъп в споделените файлове на личния им компютър до звукозаписи, върху които членовете на Promusicae притежават имуществени права на използване.

în directorul partajat din calculatorul personal(shared folder), la fonograme cu privire la care drepturile patrimoniale de exploatare aparțin asociaților Promusicae.
на данни(известна като„peer to peer“ или„P2P“), която се нарича„KaZaA“ и позволява достъп, в споделените файлове на личния им компютър, до звукозаписи, върху които членовете на Promusicae притежават имуществени права на използване.

numele acționarilor și ale asociaților care dețin participări calificate și valoarea acestor participări, așa cum rezultă, de exemplu, din informațiile comunicate adunării generale anuale a acționarilor și asociaților sau în conformitate cu actele cu putere de lege aplicabile întreprinderilor ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată.
за имената на акционерите и съдружниците, които притежават квалифицирани дялови участия, както и за размерите на тези участия, както например е видно от информацията от общите годишни събрания на акционерите и съдружниците или в резултат на изпълнението на разпоредбите, приложими към дружества, чиито прехвърлими ценни книжа са приети за търговия на регулиран пазар.