ASTA E CA - превод на Български

• това е като
• все едно
• те са като

Примери за използване на Asta e ca на Румънски и техните преводи на Български

Asta e ca să fiu sigur
Това е, за да съм сигурен,

Asta e ca să fim siguri că nu le uiţi.
Това е, за да се уверя, че никога няма да ги изоставите.

Și eu spun doar că, știi, Asta e ca o scuză pentru povestiri leneș.
А аз само казвам, че това е кофти разказ.

Asta e ca copiii de la un orfelinat întreabă
Това е като децата в сиропиталище питат дали хората,

Asta e ca un fel de dispută imaginară între amorezi, care se joacă la tine în cap.
Това е като някаква измислена кавга между любовници която се върти из главата ти. Е,.

Asta e ca o secventa de ADN,
Това е като поредица на ДНК,

Asta e ca atunci cand am terminat liceul exceptand ca atunci am facut sex si nu am primit o diploma.
Това е като дипломирането ми в училище, с изключение, че правих секс, и не получих диплома.

Asta e ca 20lbs pe lună,
Това е като £ 20 на месец,

Sau asta e ca atunci când ai crezut că îţi face cu ochiul calul poliţistului?
Или това е като когато си мислеше, че полицейския кон ти намига?

Asta e ca și cum ai încerca pentru a penetra o ceramică-perfuzată perete de titan cu un cuțit de unt.
Това е като да се опитваш да проникнеш в титанова стена с нож за масло.

Asta e ca și când ai ieși pe stradă să te dezbraci,
Това е като да се съблечеш, когато излезеш на улицата, да се съблечеш напълно,

inchiriat casa familiei Henshor, cea de langa lac pentru tot weekendul, asta e ca un vis devenit realitate pentru noi.
си резервирал къщата на езерото на Ърншоу за нас за целия уикенд! Това е като сбъдната мечта.

Mike, ştii că eu sunt capabil de aproape orice, dar asta e ca şi cum ai blestema în biserică.
Майк, знаеш, че съм съгласен с почти всичко, но това е като да псуваш в църква.

Asta e ca şi cum… nu sunt interesat să mă culc cu ea?
И това е, като И не искам да правя секс с нея?

Un coleg a spus că asta e ca și cum ai lumina cele mai întunecate colțuri ale lumii.
Мой колега описа това, като лъч светлина в най-тъмните ъгли на света.

Dar asta e ca și muzicianul care a zis
А това прилича на музиканта, който казва:"Ще свиря,

Asta e ca să faci chestii cu mine, sau ca să iei telecomanda?
Това, за да правиш нещо с мен или е просто за да получиш дистанционното?

Opreşte-te. Asta e ca şi când îi spui lui Earl
Спри се, все едно да кажеш на Ърл,

Asta e ca bitterul medicinal… pe care nu-l pot nici scuipa, nici inghiti.
Тя е като горчиво хапче… Не мога да го изплюя, нито да го преглътна.

Asta e ca şi cum v-aş învăţa latina pentru a merge pe Lună.
Това е все едно да ви уча на латински, за да отидете до Луната.