ТОВА ПРИЛИЧА - превод на Румънски

• asta arată ca
• e ca
• seamănă
• asta arata ca
• acest lucru arata ca
• asta pare
• pare a fi
• asta seamănă
• parcă e
• este ca
• ăsta arată ca
• acesta arată ca
• astea arată ca

Примери за използване на Това прилича на Български и техните преводи на Румънски

Това прилича повече на предизборна, отколкото на управленска програма.
Seamănă mai mult cu o lovitură de stat decât cu un proces electoral democratic.

Това прилича на Мимзи.
Asta arată ca Mimzy.

Това прилича на някаква обществена сграда.
Asta arata ca o cladire publica.

Това прилича на нашествие от скакалци.
E ca o invazie a lăcustelor.

Това прилича на комуникационен център, сър.
Acest lucru arata ca centrul de comunicații, domnule.

Мери е притисната в ъгъла… Това прилича на уличен бой!
A încolţit-o pe Mary, parcă e într-o luptă de stradă!

Това прилича ли ти на леговище на същество?
Casa asta seamănă, cumva, a bârlog?

Това прилича на змия.
Seamănă cu un şarpe.

Това прилича на ключалка.
Pare a fi o încuietoare.

Това прилича на дъвка, но не е.
Asta arată ca guma de mestecat. Nu este gumă de mestecat.

Това прилича на ухапване.
Asta arata ca o muscatura.

Това прилича на пролома от видеото на Брайс.
Acest lucru arata ca viroaga in videoclipul lui Bryce.

Това прилича на отделяне на твърдата мозъчна черупка от мозъчната кора.
E ca si cum ai separa dura de cortexul cerebral.

Разбираш, че това прилича на прикриване, нали?
Înţelegi că asta seamănă a muşamalizare, nu?

Да, това прилича много на нашето говеждо.
Da, seamănă foarte mult cu carnea noastră de vită.

Това прилича на филм на Брус Лий само дето него го няма.
Pare a fi un film cu Bruce Lee, dar fara Bruce.

Това прилича на символа от картата.
Asta arată ca simbolul de pe hartă.

Това прилича на къщата на Чарли Шийн.
Parcă e casa lui Charlie Sheen.

Това прилича на повръщано.
Acest lucru arata ca voma.

Това прилича на една майка.
Asta arata ca o mama.