ASTA MERITĂ - превод на Български

• това заслужава
• това си струва
• това заслужават

Примери за използване на Asta merită на Румънски и техните преводи на Български

Iar românii asta merită.
Че русенци заслужават това.

Asta merită să sărbătorim!
Това си е повод за празнуване!

Asta merită sărbătorit, dar nu e regulamentar.
За това си струва да се пийне, но уви… е забранено.

Asta merită poporul bulgar?
Заслужава ли българският народ?

Cred că asta merită mai multă discuţie?
Мисля че, това си заслужава да бъде обсъдено?

Cred că asta merită o melodie.
Мисля, че за това трябва една песен.

Asta merită un penny?
И това струва пени?

Domnilor, marfa asta merită mai mult de atât!
Господа, тя заслужава повече от това!

Asta merită o cheie de la casă.
Това струва ключ за къщата.

Dar asta merită un articol separat.
Това си заслужава отделна статия.

Şi asta merită să arunci de-o parte ce avem împreună?
И за това си струва да захвърлиш това, което ние имаме?

Dar trebuie să decizi dacă masca asta merită preţul pe care-l plăteşti.
Но трябва да прецениш дали маската ти си струва това, което заплащаш.

Asta merită un cadou.
Заслужаваш подарък.

Asta merită un sărut.
Заслужаваш целувка.

Asta merită poporul bulgar?
Това ли заслужава народът на България?

Asta merită o recompensă!
Е вече заслужаваш истинска награда!

Pentru asta merită să beau.
За това си заслужава да се пие.

Asta merită, vaca aia grasă, urâtă şi împuţită.
Това заслужава тя, тази дебела, грозна, миризлива крава.

Cred că asta merită o băutură.
Мисля, че това залужава питие.

Presupun că asta merită deranjul.
Предполагам, че това си заслужава.