ASTA NU-I NIMIC - превод на Български

• това е нищо

Примери за използване на Asta nu-i nimic на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu-i nimic. Nr. 3 e trăznet.
Това не е нищо, номер три.

Asta nu-i nimic. în a doilea an de facultate… m-am dus la aeroport direct după o petrecere de-o noapte.
Това е нищо. Втори курс в колежа… След едно парти, което продължи цяла нощ отидох направо на летището.

Asta nu-i nimic, câteodată ca să am companie în timpul cinei mă cert cu cei de la cărţile de credit pe difuzorul telefonului.
Това е нищо, понякога, за да не ми е самотно на вечеря, оспорвам сметката по кредитната си карта на спикерфон.

Asta nu-i nimic, aseară Kev a valsat înăuntru
Това е нищо. Снощи, Кев, влиза

Asta nu-i nimic în comparatie cu ce o sa suferi în Ziua Judecătii de Apoi.
Това е нищо в сравнение с пламъците, които те чакат в деня на Страшния съд.

Oh, asta nu-i nimic, domnişoară Neha,
О, това е нищо, госпожице Неха.

Dar asta nu-i nimic. Fiindcă băieţii care au încredere în mine… Marlo… or să te omoare pe tine şi pe toată familia ta.
Но това е нищо, защото човекът, който ми вярва, Марло, ще убие теб и семейството ти.

Durerea asta nu-i nimic faţă de ce mi-a făcut Galen, soţul mătuşii Ethel,
Това не е нищо в сравнение с болката, причинена от Гейлън- мъжа на леля Етел.

Asta nu e nimic în comparaţie cu creanga din '93.
Това е нищо в сравнение с клончето през'93.

Dar asta nu este nimic, comparat cu sentinţa pentru uciderea lui Harold Price.
Но това е нищо, в сравнение с присъда за убийството на Харолд Прайс.

Asta nu e nimic.
Това беше нищо.

Dar asta nu este nimic în comparație cu această frumusețe.
Но това е нищо в сравнение с тази красота.

Dar asta nu este nimic față de persoane care au votat pentru tine.
Но това е нищо в сравнение с хората, които гласуваха за теб.

Dar asta nu e nimic pe lângă ceea ce ne așteaptă în viitor.
Но това е нищо в сравнение с онова, което предстои.

Dar asta nu este nimic pe lângă talentul lui pentru mimă.
Но това е нищо в сравнение с таланта му на мим.

Asta nu este nimic, Căpitan.
Това е нищо, капитане.

Crede-mă, asta nu e nimic.
Повярвай ми. Това е нищо.

Dar asta nu este nimic în comparaţie cu ceea prin care a trecut Haemosu.
Но това е нищо в сравнение с мъките, през които е преминал Хемосу.

Asta nu este nimic în comparaţie cu cât de mult ne-ai insultat.
Това е нищо в сравнение начина, по който ни обидихте вие.

Asta nu este nimic în comparație cu băieții într-o secție!
Това е нищо в сранение с момчетата в отделение А!