NU-I PLACE ASTA - превод на Български

• не харесва това
• той мрази това
• не обича това

Примери за използване на Nu-i place asta на Румънски и техните преводи на Български

Fratelui tău nu-i place asta, şi nici mie.
На брат ти не му харесава, нито пък на мен.

D-lui Maranzano nu-i place asta.
На г-н Маранцано, това няма да му хареса.

Nimenui nu-i place asta.
На никой не му харесва.

Ai vrut să-mi laşi vânătăi, nimănui nu-i place asta.
И опитваше да ми направиш смучка. Никой не ги харесва.

Ştii că lui"Ponyboy" nu-i place asta,?
Нали знаеш, че Пони бой не би одобрил това?

Poate te face să te simţi mai bine faptul că nimănui nu-i place asta.
Ако ще се почувстваш по-добре, на никого не му е приятно.

Cum să traiască singură… chiar dacă ei nu-i place asta.
Как да живее сама, дори и ако това не й харесва.

Temporar, dar ei nu-i place asta.
Временно, но това не й хареса.

Mulţimii nu-i place asta.
на тълпата не й харесва това.".

Sunt sigur că mamei tale nu-i place asta.
Сигурен съм, че на майка ти това нямаше да й хареса.

Cum să traiască singură… chiar dacă ei nu-i place asta.
Как да живеят сами, дори и това да не им харесва.

Zice că nu-i place asta.
Каза, че не обича суетенето.

Sunt pe cale sa-mi incrucisez propria linie a timpului si TARDIS-ului nu-i place asta.
Аз съм на път да прескоча собствената си времева линия и тардис не харесва това.

Nu esti bun la informatică si la sport. Si îl înfrunti. Nu-i place asta.
Не ти върви с Информатиката и ти куца Спорта ти самия се сблъскваш, той мрази това.

lui Chris Keller nu-i place asta.
Крис Келър не харесва това.

Pun pariu că-i într-o dispoziţie proastă, în tabără, iar Brendăi nu-i place asta, omule.
Обзалагам се, че е в лошо настроение в лагер и Бренда не обича това, човече.

Hanna, mai nou, mamele noastre ne pun întrebări despre A., iar lui A. chiar nu-i place asta!
Хана, сега твоята и моята майка задават въпроси за"А""А" изобщо не харесва това.

Dacă nimănui nu-i place asta, ei bine, doar fă-o din nou un pic diferit.
Ако никой не го харесва, добре, приготвят го пак, малко различно.

pregătirea de culcare înseamnă să rămână singur și lui nu-i place asta.
спането означава, че ще бъде оставено само, а това не му харесва.

Diego şi Rada au început o relaţie, iar agentului KGB nu-i place asta.
Диего и Рада започват да се срещат, но на КГБ това не му се нрави.