ASTA SE VA TERMINA - превод на Български

• това ще свърши
• това ще приключи
• това приключва

Примери за използване на Asta se va termina на Румънски и техните преводи на Български

Asta se va termina rău pentru tine.
Нещата ще свършат много зле за теб.

Asta se va termina în curând.
Всичко ще свърши скоро.

Dar asta se va termina chiar acum.
Но това ще спре сега.

Să sperăm că asta se va termina până dimineaţă.
Надяваме се всичко това да приключи до сутринта.

Când asta se va termina… o să-ţi spun totul.
Когато всичко свърши, ще ти разкажа всичко..

În ciuda a tot, asta se va termina rău pentru tine, Alex.
Няма значение какво, това свършва зле за теб, Алекс.

Asta se va termina azi. Voi dărâma această Casă a Calvierrilor, cărămidă cu cărămidă.
Всичко ще приключи днес, дори да разруша дома на Калвиери.

În seara asta se va termina totul.
Всичко ще приключи тази вечер.

Asta se va termina, acum.
Всичко свършва сега.

Ştii că asta se va termina rău, nu?
Знаеш, че това ще завърши зле, нали?

Asta se va termina cu bine.
Едва ли ще свърши добре.

Nu îi vom spune mamei, iar asta se va termina. îţi promit.
Няма да казваме на майка ти, и това ще отмине. Обещавам.

Când Jeremy ajunge la Roman, asta se va termina.
Когато Джереми се озове при Роман, всичко ще свърши.

M-am gândit, că atunci când asta se va termina.
Мислех си, когато всичко това свърши.

Lisa, îmi vei lipsi când asta se va termina.
Лиса, ще ми липсваш, когато това свърши.

Îţi vei vedea fiica exact cînd asta se va termina.
Ще я видите, когато всичко това приключи.

Unde te gândeşti să mergi… Când asta se va termina?
Ти къде мислиш да идеш като приключим с това?

Dacă asta se va termina rău, vrei, te rog, să-mi spui chiar acum?
Ако това ще свърши зле, по-добре ми кажи още сега?

Chestia asta se va termina sau o sa ma banuiesti tot timpul cat timp vom fi impreuna?
Това ще свърши ли в скоро време или ще съм заподозряна, докато сме заедно?

si ai cuvantul meu ca asta se va termina.
имате думата ми, че това ще приключи.