ASTA TE VA - превод на Български

• това ще те
• това ще ти
• това ще ви
• tова ще те
• това би ти
• това ще бъде
• то ще те

Примери за използване на Asta te va на Румънски и техните преводи на Български

Asta te va face pe tine o persoană de mare prezență și putere.
Това ще ви превърне в личности с голямо присъствие и сила.

Îţi spun de pe acum că asta te va costa.
Веднага мога да ти кажа, че това ще ти струва скъпо.

Poate asta te va face să te simţi mai bine.
Може би това ще те накара да се почувстваш по-добре.

Ceva va trebui să fie tăiat, și asta te va face trist.
Нещо ще трябва да се намали и това ще ви накара да тъгувате.

Dar… Poate asta te va ajuta sa iei o decizie.
Може би това ще ти помогне да решиш.

Voi distruge întreaga lor banda dacă asta te va face fericit.
Ще разпусна целия им полк, ако това ще ви направи щастлив.

În felul acesta vei reuşi În toate ŞI asta te va face fericit.
Ще се допълвате във всяко едно отношение и това ще ви прави щастливи.

Ascultă-mă, nu știm dacă asta te va răni.
Чуйте ме, слушай, ние не знаем дали това ще ви нарани.

Doamnã Harrington, asta te va proteja de relele ce pândesc peste tot.
Г-жо Харингтън, това ще ви пази от каквото зло има отвъд реката.

Asta te va mulţumi?
Това, ще те задоволи ли?

Hei… asta te va proteja toată viaţa ta.
Вземи това, ще те пази.

Poate ca asta te va ajuta sa iţi aminteşti.
Може би това, ще ти помогне да си спомниш.

Dacă asta te va face fericit, atunci ucide-mă,!
Ако това, ще те направи щастлив, давай, убий ме!

Asta te va face faimos.
Това, ще те направи известен.

Asta te va ajuta.
Това ще ми свърши работа.

Asta te va lega de reşedinţa Elias,
Той те свързва с дома на Елиас,

Asta te va costa, să ştii?
Това си има цена, знаеш ли?

Asta te va duce în pantalonii ei.
Така няма да й бръкнеш в гащите.

Am crezut că asta te va aduce la curent.
Мисля, че ще ти е от полза да си наясно с нещата.

Asta te va costa.
Колата ще ви струва скъпо.