ASTFEL ÎNCÂT RISCUL - превод на Български

• така че рискът
• така че опасността

Примери за използване на Astfel încât riscul на Румънски и техните преводи на Български

Aceste produse sunt echipate cu un limitator, astfel încât riscul de rănire este minimizat.
Тези продукти са оборудвани с ограничител, така че рискът от нараняване е сведен до минимум.

Inundare Toate ambarcațiunile se proiectează astfel încât riscul de scufundare să fie redus la minimum.
Всички плавателни съдове трябва да бъдат проектирани така, че да бъде сведен до минимум рискът от потъване.

Medicamentul injectat în fiecare caz este selectat individual, astfel încât riscul de complicații este minim.
Инжектираното лекарство във всеки отделен случай се избира индивидуално, така че рискът от усложнения е минимален.

Radiația laser acționează local, astfel încât riscul de complicații datorate deteriorării structurilor înconjurătoare este minim.
Лазерното лъчение действа локално, така че рискът от усложнения, причинени от увреждане на околните структури, е минимален.

Medicamentul injectat în fiecare caz este selectat individual, astfel încât riscul de complicații este minim.
Новият медикамент за всеки конкретен случай се подбират индивидуално, така че рискът от усложнения е минимална.

Psoriazisul este o boală autoimună, astfel încât riscul de ao obține este suficient de mare.
Псориазисът е автоимунно заболяване, така че рискът от получаването му е достатъчно голям.

În plus, produsul păstrează bine căldura, astfel încât riscul unor leziuni, entorse egal cu zero.
В допълнение, продуктът запазва топлината добре, така че рискът от наранявания, навяхвания, равна на нула.

Culorile de bună calitate au substanțele cel mai puțin toxice, astfel încât riscul este relativ mai puțin.
Добри качество цветове имат най-малко токсични вещества, така че рискът е сравнително по-малко.

La urma urmei, acest sport este practicat în timpul iernii, astfel încât riscul de îmbolnăvire crește semnificativ.
В крайна сметка, този спорт се практикува през зимата, така че рискът от заболяване се увеличава значително.

Nu sunt necesare pompe, astfel încât riscul de scântei și de aprindere
Не са необходими помпи, така че рискът от искри и запалване

Produsele lactate destinate consumului sunt în general ambalate, astfel încât riscul de contaminare ulterioară a produsului este minim.
Готовите за консумация млечни продукти обикновено са опаковани, така че рискът от заразяване след това е минимален.

Contorul de glucoză din sânge detectează nivelurile de zahăr fără codificare, astfel încât riscul de eroare este foarte scăzut.
Глюкометърът определя нивото на захарта без кодиране, така че рискът от грешки е много нисък.

Leading Edge de sănătate nu oferă o garanție de bani înapoi, cu toate acestea, astfel încât riscul pare minim.
Предния ръб на здравето не предлага гаранция за връщане на парите, обаче, така че рискът изглежда минимален.

De droguri are un grad scăzut de absorbție, astfel încât riscul de contact cu componentele sale în laptele matern scade.
Лекарството е с ниска степен на засмукване, така че рискът да попадне на неговите компоненти в кърмата намалява.

Argila este cel mai bine aplicat cu o spatula dintata- astfel încât riscul de decalaje între suprafață
Глина е най нанася с назъбена шпакла- така че рискът от междини между повърхността

reproducerea tuturor tipurilor de bacterii din cavitatea nazală, astfel încât riscul de infectare devine de multe ori mai mic.
растежа на бактериите в носната кухина, което означава, че рискът от инфекция е много пъти става по-ниска.

Trimiterea cauzei în fața OAPI astfel încât riscul de confuzie să fie analizat în mod corespunzător, luând în considerare rezultatele dovezii utilizării prezentate de Bianca-Moden GmbH& Co. KG;
Да върне преписката на СХВП, за да бъде надлежно разгледана вероятността от объркване, като се вземат предвид резултатите от представеното от Bianca-Moden GmbH& Co. KG доказателство за използването.

Situația este aceeași ca și a descris anterior, NPBE însă limită pentru populația generală este estimat a fi de 1: 300, astfel încât riscul de copilul cu EB aproximativ egală cu 1: 600.
Ситуацията е същата като при родителите с РДЕБ, разликата е, че 1 на 300 души е носител на гранична ЕБ в населението, следователно рискът да имате дете с ЕБ е 1:600.

Tranșa de rang superior și cea de rang mediu superioară sunt definite la un nivel astfel încât riscul să fie compatibil cu toleranța la risc a Grupului BEI și a altor entități participante care își asumă riscuri.
Предоставени от различните поематели на риска, трябва да бъдат определени на такова равнище, че рискът да е съвместим с допустимото ниво на риска за групата на ЕИБ и за всеки друг потенциален поемател на риска.

De asemenea, lentilele mai mici tind să aibă mai puține aberații în ordine crescătoare în apropierea marginii lentilei decât lentilele mari de același material și prescripție, astfel încât riscul de vedere periferică neclară sau distorsionată este mai mic.
Също така, по-малките лещи имат тенденция да имат по-малко аберации от по-висок порядък в близост до ръба на лещата, отколкото големи лещи със същия материал и предписание, така че има по-малък риск от замъглено или изкривено периферно зрение.