ASTFEL DE INFORMAŢII - превод на Български

• такава информация
• подобни данни

Примери за използване на Astfel de informaţii на Румънски и техните преводи на Български

obiecţiile nu conţin astfel de informaţii.
възраженията не съдържат посочената информация.

Astfel de informaţii vor fi dezvăluite numai persoanelor
Такава информация ще бъде разкривана само на лица

Astfel de informaţii vor fi schimbate indiferent dacã partea solicitatã are nevoie de astfel de informaţii pentru propriile sale scopuri fiscale
Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление

Site-urile care solicită astfel de informaţii le procesează în conformitate cu politica definită de regulamentul menţionat mai sus
Уеб сайтовете, които изискват подобни данни, ги обработват в съгласие с политиката, описана в гореспоменатия регламент и предоставят информация за

Întrucât cererea de a furniza astfel de informaţii nu ar trebui să fie aplicată anumitor substanţe care,
Като има предвид, че изискването да се предостави такава информация не се прилага за определени вещества, които въз основа на присъщите им свойства,

De asemenea, după cum sa menţionat anterior, astfel de informaţii pot folosite, în oricare dintre cazuri, doar cu privire la aspectul pentru care au fost
Също така, както е споменато по-горе, такава информация при всички случаи може да се използва само по отношение на въпросите,

Astfel de informaţii includ numele,
Такава информация включва Вашето име,

(7) Diferenţele dintre legile în vigoare în statele membre privind accesul la informaţiile legate de mediu deţinute de autorităţile publice pot crea inegalităţi în Comunitate în ceea ce priveşte accesul la astfel de informaţii sau condiţiile de concurenţă.
(7) Несъответствията между действащите закони в държавите-членки, относно достъпа до информация за околната среда, държана от публичните власти, могат да създадат неравенство в рамките на Общността по отношение на достъпа до такава информация или по отношение на условията на конкуренция.

În fiecare stat membru, astfel de informaţii, în funcţie de tipurile lor
Във всяка отделна държава-членка подобна информация в зависимост от вида си

Astfel de informaţii vor fi folosite pentru remediere,
Тази информация ще се използва с цел отстраняване на неизправности,

Întrucât astfel de informaţii sunt necesare pentru a da posibilitatea companiilor să-şi evalueze competitivitatea şi sunt folositoare instituţiilor Comunităţii pentru a preveni denaturările competiţiei;
Като има предвид, че тези данни са необходими, за да могат предприятията да оценяват нивото си на конкурентоспособност, и са полезни на институциите на Общността за предотвратяване на всяко нарушаване на конкуренцията;

În măsura în care, ţinând seama de circumstanţele specifice în care sunt colectate datele, astfel de informaţii suplimentare sunt necesare pentru asigurarea unei prelucrări corecte a datelor cu privire la persoana vizată.
Доколкото подобна информация е необходима, като се отчитат конкретните обстоятелства, при които се обработват данните, за гарантиране на справедливата им обработка по отношение на съответното физическо лице.

ştergeţi orice astfel de informaţii sau întregul dvs. Cont prin intermediul site-ului nostru web[link].
свързана с акаунта, докато не промените или изтриете подобна информация или целия акаунт на нашия уеб сайт[link].

acolo unde suntem împiedicaţi din punct de vedere legal să dezvăluim astfel de informaţii.
лични данни на друго лице или когато съществува правна забрана да разкриваме подобна информация.

nici avem nici un control asupra acestor terţi agenţii de publicitate sau de a folosi orice astfel de informaţii care sunt colectate.
рекламодатели на трета страна, нито имаме всякакъв контрол върху такива рекламодатели на трета страна или използването на такава информация, която се събира.

să nu permită divulgarea unor astfel de informaţii unor anumite terţe părţi.
да не разрешат разкриването на такива данни на определени трети страни.

autoritatea prevăzută la art. 49 care primeşte astfel de informaţii le poate folosi exclusiv pentru exercitarea funcţiilor sale
органът предвиден в член 49, който получава такава информация, може да я използва само при изпълнение на своите задължения

Astfel de informaţii vor fi dezvãluite numai persoanelor
Такава информация ще бъде разкривана само на лица

Astfel de informaţii pot fi păstrate în bazele noastre de date de administrare a persoanelor de contact,
Такава информация може да се съхранява в нашите бази данни за контакти и администриране или във връзка с работата,

Prin urmare, astfel de informaţii trebuie să fie puse la dispoziţia Comunităţii,
Следователно, такава информация следва да бъде достъпна в цялата Общност,