ASTFEL DE REGULI - превод на Български

• такива правила

Примери за използване на Astfel de reguli на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să se respecte astfel de reguli pentru prevenirea gangrenei de soiuri ischemice
трябва да се придържате към такива правила за предотвратяване на исхемична гангрена

trebuie să respectați astfel de reguli.
трябва да се придържате към тези правила.

ar trebui să urmați astfel de reguli.
трябва да следвате тези правила.

medicii sunt sfătuiți să respecte astfel de reguli de terapie.
лекарите Ви съветват да спазвате следните правила за лечение.

(vii) să execute astfel de alte atribuții și să adopte astfel de reguli și instrucțiuni ce pot fi necesare
(vii) да упражнява други подобни права и да приема такива правила и регламенти, каквито са необходими

Astfel de reguli se datorează faptului
Такива правила се дължат на факта,

Consiliul de administrație pot să adopte astfel de reguli și instrucțiuni și să înființeze astfel de organe subsidiare,
в степен до която е упълномощен, могат да приемат такива правила и регламенти и да създават такива допълнителни органи,

Astfel de reguli de recepție, descrise în manualul SugaNorm,
Такива правила за приемане, описани в наръчника SugaNorm,

În al doilea rând, astfel de reguli clare ar contribui la un mai bun control asupra migrației- dacă evităm astfel de reguli, în schimb, încurajăm migrația ilegală,
Второ, тези ясни правила биха помогнали да се постигне по-добър контрол върху миграцията. От друга страна, ако избягваме такива правила, ние насърчаваме нелегалната миграция

în prezent nu avem astfel de reguli.
понастоящем ние нямаме такива правила.

habar nu are că există astfel de reguli.
макар да няма представа, че такива правила съществуват.

cu condiția ca astfel de reguli și obligații să fie compatibile cu principiile generale ale dreptului Uniunii.
при условие че тези правила и задължения са съвместими с общите принципи на правото на Съюза.

cu condiția ca astfel de reguli și obligații să fie compatibile cu principiile generale ale dreptului Uniunii. ▌.
при условие че тези правила и задължения са съвместими с общите принципи на правото на Съюза. ▌.

Totuși, este destul de neobișnuit să se invoce astfel de reguli pentru a justifica refuzul aplicării orientărilor emise de Curte printr‑o hotărâre preliminară numai în virtutea faptului că aceste orientări au intervenit într‑o anumită etapă procesuală în cadrul procedurii principale.
Което обаче е доста необичайно, е позоваването на такива правила, за да се обоснове евентуален отказ да се приложат дадените от Съда насоки в решение по преюдициално запитване единствено поради получаването на тези насоки на определен етап от националния съдебен контрол в главното производство.

cu condiția ca astfel de reguli și obligații să fie compatibile cu principiile generale ale dreptului comunitar.”.
при условие че тези правила и задължения са съвместими с общите принципи на общностното право“.

cu condiția ca astfel de reguli și obligații să fie compatibile cu principiile generale ale dreptului comunitar.
при условие че тези правила и задължения са съвместими с общите принципи на правото на Общността.

Vrei să declar o astfel de regulă.
Искаш да го обявя като правило.

O astfel de regulă este abilitatea de a colabora
Едно такова правило е възможността да си сътрудничат

Reamintește că normele OMC nu impun o astfel de regulă și nici alte regiuni,
Припомня, че разпоредбите на СТО не предвиждат такова правило, а и други региони,

Nu există astfel de reguli!
Няма такива правила!