ASUMA RISCUL - превод на Български

• поема риска
• рискувал
• поели риска

Примери за използване на Asuma riscul на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne putem asuma riscul.
Не бива да рискуваме.

Nu, asta-i… nu-mi pot asuma riscul.
Ами… не, не мога да рискувам.

Nu-mi pot asuma riscul.
Не мога да рискувам.

Nu ne putem asuma riscul.
Не можем да поемем риска.

Instituţia nu-şi poate asuma riscul.
Отделът не може да поеме риска.

Nu cred că ne putem asuma riscul.
Не можем да рискуваме.

Noi nu vom asuma riscul.
Няма да рискуваме.

Mi-e teamă că nu-mi puteam asuma riscul.
Страхувам се, че не можех да рискувам.

Nu poate asuma riscul.
Не може да поеме риска.

Nu ne puteam asuma riscul ăsta.
Не можехме да рискуваме.

Aşa că nimeni nu-şi va asuma riscul.
Затова никой няма да рискува.

Da, aş salva-o şi mi-aş asuma riscul.
Да, бих я спасила и бих поела риска.

Un organism care slabeste isi asuma riscul de a se gasi total lipsit de mijloace in fata celui mai mic incident alimentar.
Отслабващият организъм поема риска да се окаже напълно беззащитен при най-малката липса на храна.

Cumparatorul isi asuma riscul de a schimba circumstantele in sensul secțiunea 1765(2) din Codul Civil.
Купувачът поема риска от промяна на обстоятелствата по смисъла на§ 1765 т. 2 от ГПК.

Doar pentru că Greenatopia merge bine, nu-mi pot asuma riscul ca Ethan şi Kyle să se transforme pe neaşteptate în Donald Trump.
Само защото greenatopia върви добре не мога да поема риска, че Кайл и Итан ще станат Доналд ТРъмп.

Apoi eu menţionez că Renmark este investigat şi el nu şi-a putut asuma riscul că Renmark ar putea vorbi- ca să-şi salveze reputaţia.
После казвам, че разследваме Ренмарк, и той не може да поеме риска Ренмаркда проговори, за да спаси репутацията си.

nu-mi pot asuma riscul să controleze pe nici unul din ofiţerii superiori.
не мога да поема риска да обсеби някой от командващите офицери.

dar nu ne putem asuma riscul acum.
сега не можем да рискуваме.

aveți responsabilitatea de a asigura Produsul hardware HP livrat la centrul service și de a vă asuma riscul de pierdere sau deteriorare a acestuia în timpul transportului.
вие носите отговорност за застраховането на Хардуерния продукт на HP, изпратен до сервиза, и вие поемате риска от загубването му по време на доставката.

returnat centrului service HP autorizat și de a vă asuma riscul de pierdere a acestuia în timpul transportării.
върнат до упълномощен сервиз на HP, и вие поемате риска от загубването му по време на доставката.