ATÂTOR OAMENI - превод на Български

• толкова хора

Примери за използване на Atâtor oameni на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să te prezint atâtor oameni.
Искам да те запозная с много хора.

Doar nu vrei să ai pe conştiinţă morţile atâtor oameni.
Не искаш смъртта на толкова хора да тежи на съвестта ти.

Totuşi, având acces la minţile atâtor oameni, am observat
Все пак, когато общувам с душевното съзнание на толкова хора, виждам взаимна връзка

nu citeam. Dar să stai dezbracata în faţa atâtor oameni.
си представи как се изтъпанчих пред толкова хора, чисто гола!

Vitejia şi curajul au fost virtuţile atâtor oameni încât nu aş reuşi să-i onorez pe toţi.
Доблестта и смелостта бяха присъщи на толкова много хора, че няма да успея да отдам почест на всеки един от тях.

vom schimba viețile atâtor oameni?” îl întreabă Robert pe fratele său, Jonas.
ние ще бъдем от такова голямо значение за толкова много хора?” пита Робърт по-големия ди брат, Йонас.

A atacat Sufletele atâtor oameni care să-i ducă la îndeplinire crimele…
Хакнал е духа на толкова много хора, за да извърши престъпленията си

Dar când ei se găsesc în inimile atâtor oameni, cum ar putea fi distruși?
Но когато са в сърцата на толкова много хора, как можете да ги разрушите?

Şi ştiind cât de importantă ai fost atâtor oameni, m-a făcut un tată mândru.
Знам колко е важна ролята ти във всичко това и за толкова много хора, затова се гордея с теб.

Întreaga naţiune a fost în stare de şoc din cauza morţii şi rănirii atâtor oameni, adulţi şi copii, care veniseră să se bucure de un concert, în Manchester.
Цялата нация е шокирана от гибелта и раняването в Манчестър на толкова много хора, възрастни и деца, които просто се наслаждавали на концерт".

Le-am vorbit atâtor oameni despre Chhoti. Dar din cauza culorii pielii ei,
Говорих с толкова много хора за Чоти… но заради нейния тен не мога да

Dar vietile atâtor oameni sunt în primejdie,
Обаче при толкова много хора в опасност, той усети,

Tu și tu singur aveți puterea pentru a îmbunătăți viața atâtor oameni iar singura viață pe care se preocupă este propriul tău?
Ти и само ти имаш силата да подобриш живота на толкова много хора. А единственият живот, за който те е грижа, е твоят собствен?

nu este acceptabil să periclităm vieţile atâtor oameni.
не е приемливо да се излага на риск живота на толкова много хора.

alinare atâtor oameni când aveau mai multă nevoie.
облекчение на толкова много човешки същества, когато са им били най-необходими.

mama noastră a avut un efect așa uriaș asupra atâtor oameni.
майка ни е имала толкова голям ефект върху толкова много хора.

din cauza sudorii şi a respiraţiei atâtor oameni.
вътре имаше влага от потта и дъха на толкова много хора.

Mă bucură să văd progresele realizate, trebuie să mulțumim Domnului și atâtor oameni binevoitori.
Щастлив съм да видя постигнатия напредък, за който трябва да благодарим на Бог и на толкова много мъже и жени с добра воля.

sunt răspunzător de moartea atâtor oameni.
ще съм отговорен за смъртта на толкова много хора.

Este posibil ca acest motiv„forță meteorit” pentru dispariția atâtor oameni.
Възможно е тази“метеоритна сила” да е причина за изчезването на толкова много хора.