Примери за използване на Atingeau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marea majoritate a informațiilor erau din afara sferei sale personale de cunoaştere şi atingeau detalii tehnice despre care el nu ştia nimic.
Болшинството факти били извън сферата на личното му знание и достигало до технически детайли, за които той нищо не знаел.flăcările atingeau 50 de metri înălţime.
Monogamia este bună pentru aceia care atingeau această stare dezirabilă,
In cazul in care masinile noastre se atingeau atunci ar fi trebuit sa spui ca-ti pare foarte rau!
Ако колите ни се бяха ударили, тогава пак щеше да кажеш, че съжаляваш!Doar cuplurile care atingeau o maturitate spirituală înaltă primeau permisiunea de a aduce suflete noi, pentru întrupare.
Само на двойките, достигнали висока духовна зрелост им се разрешава да довеждат във въплъщение нови души.doar degetele îi atingeau de podea.
само пръстите на краката му са докосвали земята.iar crengile sale atingeau apa, și era umbros.
и клоните му се допираха до водата, и беше сенчесто.minciuna comunismului erau convingătoare deoarece atingeau o coardă adevărată a fiii ţei umane.
лъжата на комунизма звучаха убедително, защото те засягаха истински струни вътре в човешкото същество.ori de câte ori picioarele ei atingeau pământul parc-ar fi călcat pe vârfuri de cuţit.
всеки път, когато кракът и докоснеше земята, сякаш я пробождаха остри ножове.ori de câte ori picioarele ei atingeau pământul parc-ar fi călcat pe vârfuri de cuțit.
всеки път, когато кракът и докоснеше земята, сякаш я пробождаха остри ножове.nevenindu-le a crede in ce postura ii pictase artistul si ca picioarele lor nu atingeau pamantul.
сякаш не могат да повярват в това, което рисува художникът, сякаш не вярват, че краката им не докосват земята.îndeosebi vieţuitorii pustiei atingeau înălţimile stărilor duhovniceşti,
особено пустинножителите, са постигали висота в духовните упражнения,doar degetele de la piciare îi atingeau podeaua.
само пръстите му са докосвали земята.ei se urau unii pe alţii, dar apoi, atingeau iubirea.
pierdeau meciurile prin neprezentare până atingeau al doilea nivel inferior al ligii,
губеха служебно, докато не паднат до предпоследната дивизия,cu inima rece care Îl atingeau pe Hristos.
окаменяло сърце, който се докосвал до Христос.deoarece picioarele sale nu atingeau podeaua.
краката ѝ не докосваха пода.Nu, nu-l atinge pentru că atunci toată lumea… uf.
Atinge picioarele!
Nu mă atinge, Ram, a fost singurul meu frate!
