ATUNCI CÂND ÎNCERCAȚI - превод на Български

• когато се опитвате
• когато се опитате
• когато се опитват
• когато се опитва
• когато се стреми

Примери за използване на Atunci când încercați на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care pacientul se confruntă cu necontenitele disconfort în partea occipital și umeri atunci când încercați să întoarceți capul,
Ако пациентът изпитва непрекъснатото неприятни усещания в тилната част и раменете, когато се опитва да върти главата си,

lumea interioară, atunci când încercați să schimbați și să se îmbunătățească din exterior,
вътрешния свят, когато се опитате да се промени и да се подобри отвън,

veți primi un mesaj de eroare atunci când încercați să utilizați experiențele conectate respective.
ще получите съобщение за грешка, когато се опитвате да използвате тези свързани работни среди.

Datorită încălcări ale peristaltismului intestinal se produce sigila conținutul său, că, atunci când încercați să defecare conduce la separarea fecale în bulgări individuale de dimensiuni mici.
Поради нарушението на чревната перисталтика, съдържанието му става по-плътно, което, когато се опитва да се дезинфекцира, води до отделянето на изпражненията в малки бучки с малки размери.

toate tabelele sunt asociate într- un fel la alte tabele din model dar atunci când încercați să combinați câmpuri din tabele diferite primiți mesajul" relațiile dintre tabele pot fi necesare".
всички таблици са свързани по някакъв начин с други таблици в модела, но когато се опитате да комбинирате полета от различни таблици, получавате съобщението"Може да е необходима релация между таблици".

pot fi utilizați și în interiorul departamentelor atunci când încercați să faceți un caz pentru o caracteristică
те могат да бъдат използвани и между отделите, когато се опитвате да направите случай за функция

De asemenea, este destul de simptom caracteristic- o durere în piept atunci când încercați să luați o respirație profundă,
Също така е доста характерен симптом- болка в гърдите, когато се опитате да поемете дълбоко дъх,

laptele matern pentru copii, care ajută la o perioadă mai lungă de alăptare- un lucru bun să se întâmple atunci când încercați să aflați cum să crească laptele matern!
както и привлекателната миризма в кърмата за бебета, което помага за по-дълъг период на кърмене- добро нещо, което се случва, когато се опитвате да разберете как да увеличите кърмата!

Dacă primiți installer mesaj de eroare atunci când încercați să instalați aplicația Skype întâlniri,
Ако получите installer съобщение за грешка, когато се опитате да инсталирате приложението на събрания на Skype,

purtarea de haine strânse sau atunci când încercați să o eliminați singuri.
носещи тесни дрехи или когато се опитвате да го премахнете сами.

cum ar fi"de disc" atunci când încercați să boot-eze de volumului mare disc fără a avea o secțiune separată"/ boot" de mici dimensiuni,
може да произвежда грешки, като например"от диска", когато се опитате да стартирате от големия обем на диска, без да има отделен раздел"/ обувка" с малък размер,

doriți o relație în care voi doi sunteți entități complet independente care se întâmplă să aibă o relație, dar atunci când încercați să nu vă răsfățați partea romantică.
искате връзка, в която двамата сте напълно независими същества, които имат връзка, но това е, когато се опитвате да не се отдадете на вашата романтична страна.

De exemplu, aceasta poate afecta Facebook într-un sens că, atunci când încercați să încărcați o imagine pe cronologie,
Например, тя може да повлияе на Facebook в смисъл, че когато се опитате да качите снимка във времевата линия,

acest lucru poate seta anumite opriri interne atunci când încercați să vă oferiți venitul lunar pentru o sticlă de parfum de cincizeci de mililitri.
това може да доведе до някои вътрешни спирания, когато се опитате да дадете месечния си доход за бутилка от парфюм от петдесет милилитра.

nu va face să vă simțiți incomod atunci când încercați să- l folosească.
няма да ви накара да се чувствате неудобно изобщо, когато се опитате да го използвате.

Notă: Butonul de Mapare câmpuri particularizate în caseta de dialog Import fișier nu poate fi disponibile atunci când încercați să importați date din alt program sau fișier.
Забележка: Бутона за Съответствие на потребителските полета в диалоговия прозорец Импортиране на файл може да не е налична, когато се опитате да импортирате данни от друга програма или файл.

utilizatorii care au Office InfoPath 2007 instalat pe computerul său vor primi o eroare atunci când încercați să deschideți un formular care se bazează pe acest șablon formular.
които не са Office InfoPath 2007, инсталиран на своите компютри ще получите съобщение за грешка, когато се опитат да отворите формуляр, който се базира на този шаблон за формуляр.

veți suferi de multe ori atunci când încercați să încheiați relația.
вероятно също ще страдаш, когато се опиташ да прекратиш връзката.

sunt șanse să pară condescendent altora numai atunci când încercați să-i convingeti că greşesc.
рискуваш да изглеждаш снизходителен към другите, когато се опитваш да ги убедиш, че ти си прав, а те грешат.

aveți nevoie de un ferăstrău electric cu lanț, atunci când încercați să găsiți o opțiune potrivită,
имате нужда от електрически верижен трион, тогава когато се опитате да намерите подходящ вариант,