ATUNCI CÂND ȘTII - превод на Български

• когато знаеш
• когато знаете

Примери за използване на Atunci când știi на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când știi cum să te uiți pentru dreptul de produs care vine cu instrucțiuni
Когато знаете как да се търси най-подходящия продукт, който идва с инструкции

Nu e greu să vină la o astfel de concluzie, atunci când știi că testosteronul este ceea ce face ca vocea ta mai profund,
Това не е трудно да се стигне до такова заключение, когато знаеш, че тестостеронът е само това, което прави гласа си по-нататък, си“мъжественост” по-голям,

Chiar și atunci când știi că toate îșii vor schimba culoarea,
Дори, когато знаете, че всички ще си променят цвета, е трудно да забележите.

Nu e greu să vină la o astfel de concluzie, atunci când știi că testosteronul este ceea ce face ca vocea ta mai profund,
Не е трудно да се стигне до такова заключение, когато знаеш, че тестостеронът е това, което прави гласа си по-дълбоко, си“мъжественост” по-голям,

de a cumpăra un frigider fără a cere nimănui recomandarea lor este atunci când știi cum să ia o decizie în cunoștință de cauză.
отидете в магазин и да закупите хладилник, без да питате никого за препоръка, е когато знаете как да вземете информирано решение.

Dar ce putem spune despre sentimentul pe care îl ai atunci când știi că a vândut(sau au acordat acordat în mod conștient)
Но какво да кажем за чувството получавате, когато знаем, че е продал(или са предоставили съзнателно дадено)

Atunci când știi cu certitudine perioada în care ovarul tău va elibera ovulul,
Ако знаете кога яйцеклетките се отделят от яйчниците, можете да правите

Nu e greu să vină la o astfel de concluzie, atunci când știi că testosteronul este ceea ce face ca vocea ta mai profund,
Това не е трудно да се стигне до такова заключение, когато се разбере, че тестостеронът е това, което прави гласа си по-нататък, си“мъжественост” по-голям,

Chiar și atunci când știi familia ta ca partea din spate a mana ta,
Дори когато знаете вашето семейство като дланта на ръката си, тя често може

Evitați să mergeți chiar și atunci când știți că este singura dvs. opțiune.
Избягваш да продължиш дори когато знаеш, че това е единствената ти възможност.

Nu trimiteți text atunci când știți că au ceva important.
Не пишете, когато знаете, че се случва нещо важно.

Cum să-mi cereți scuze unei fete atunci când știți că ați mâncat.
Как да се извиняваш на момиче, когато знаеш, че си побъркан.

Vindecarea amețeli poate fi atunci când știți exact motivele care au cauzat-o.
Лечението на замаяност може да бъде, когато знаете точно причините, които го причиняват.

Oferiți suzeta între mese, atunci când știți că nu îi este foame.
Предложете биберонът между храненията, когато знаете, че не е гладно.

Atunci când știm că am devenit prea implicat?
А когато знаем как да го направим, се замесваме прекалено?

Spune că este fericit atunci când știe că este util.
Щастлива е, когато знае, че е полезна.

Nu, este mai rău atunci când știu.
Не, по-зле е когато знаят.

I se va trimite un medic atunci când știm ceva.
Аз ще изпратя лекар извън когато знаем нещо.

O să mă suna atunci când știu ceva.
Те ще ми се обадят, когато разберат нещо.

Copiii se simt ma siguri și mai liniștiți atunci când știu că sunt iubiți.
Децата се чувстват спокойни, когато знаят, че са обичани.