ATUNCI CÂND ACESTE - превод на Български

• когато тези
• когато такива
• когато този
• когато подобни
• когато такава
• когато това

Примери за използване на Atunci când aceste на Румънски и техните преводи на Български

oferirea de feedback ajută oamenii cu pierderi în greutate pe termen scurt, atunci când aceste tehnologii fac parte dintr-un program cuprinzător de pierdere în greutate.
които помагат за самоконтрол и предоставяне на обратна връзка, помагат на хората с краткосрочна загуба на тегло, когато тези технологии са част от цялостна програма за отслабване.

exploatate de o întreprindere stabilită într-un stat membru, atunci când aceste anchete nu sunt efectuate de către alt stat.
които са регистрирани в държава-членка, или които се експлоатират от предприятие, установено в държава-членка, когато такива разследвания не се извършват от друга държава.

asa ca ceea ce se întâmplă atunci când aceste substanţe nutritive sunt absente? Nimic bun.
така че какво се случва, когато тези хранителни вещества са отсъства? Нищо добро.

ecologică prin sprijin cuplat voluntar, chiar și atunci când aceste sectoare nu sunt în criză;
екологично значение чрез доброволно, обвързано с производството подпомагане, дори когато тези сектори не са в криза;

asa ca ceea ce se întâmplă atunci când aceste substanţe nutritive sunt absente?
така че какво се случва, когато тези хранителни вещества са отсъства?

de mediu prin sprijinul cuplat facultativ, chiar și atunci când aceste sectoare nu se află în stare de criză.
екологично значение чрез доброволно, обвързано с производството подпомагане, дори когато тези сектори не са в криза;

Atunci când aceste informaţii prezintă un interes general
В случаите, когато информацията е от общ интерес

Atunci când aceste boabe sunt prăjită,
Когато тези зърна са печени,

nr. 259/93, atunci când aceste deşeuri se supun unui control în ţara destinatară, sau la cererea acestei ţări, exporturile de aceste
№ 259/93, когато такива отпадъци са обект на контрол в страната на местоназначение,

Ei trage asupra organismului elemente nutritive pentru a fi metabolizate în sistem, şi atunci când aceste substanţe nutritive sunt epuizate,
Те се разчита на организма хранителни вещества да се метаболизират в системата, и когато тези хранителни вещества са изчерпани,

(2) Este necesar să se protejeze interesele deținătorilor de valori mobiliare ale societăților care intră sub incidența dreptului unui stat membru, atunci când aceste societăți fac obiectul unor oferte publice de cumpărare
(2) Необходимо е да се защитят интересите на притежателите на ценни книжа на дружества, чиято дейност се регулира от законодателството на държава-членка, когато такива дружества са обект на оферти за вливане

Cu toate acestea, atunci când aceste gene sunt modificate în anumite moduri
Въпреки това, когато тези гени са променени по определен начин

informații privind evaluările prudențiale efectuate de către autoritățile lor competente, atunci când aceste informații sunt solicitate în unicul scop de a stabili dacă statele membre și-au încălcat obligațiile prevăzute de prezenta directivă.
оценяване ѝ предоставят информация, свързана с предварителните оценки, провеждани от техните компетентни органи, когато такава информация е поискана единствено с оглед определяне дали държавите-членки са нарушили своите задължения по настоящата директива.

Atunci când aceste materiale conţin informaţii despre utilizarea preparatelor pentru sugari,
Когато такива материали съдържат информация за употребата на храни за кърмачета,

Tulburări repetitive sunt provocat corpului uman au tendinţa de a aduna pentru o anumită perioadă de timp, şi atunci când aceste tulburari se dovedesc a fi prea mult să ia,
Повтарящи се нарушения, които са нанесени върху човешкото тяло са склонни да се трупат за определен период от време, и когато тези нарушения се окаже да бъде твърде много да предприемат,

Este necesar să se protejeze interesele deținătorilor de valori mobiliare ale societăților care intră sub incidența dreptului unui stat membru, atunci când aceste societăți fac obiectul unor oferte publice de cumpărare
Необходимо е да се защитят интересите на притежателите на ценни книжа на дружества, чиято дейност се регулира от законодателството на държава-членка, когато такива дружества са обект на предложения за поглъщане

sunt desfășurate de entitățile înregistrate, atunci când aceste cheltuieli depășesc nivelul stabilit pentru categoria în cauză;
попадащи в обхвата на регистъра, направени от регистрантите, когато тези разходи надхвърлят равнището, което е определено за въпросната категория;

mărfurilor care beneficiază de un tratament favorabil datorită destinaţiei lor speciale, atunci când aceste mărfuri ajung la locul de destinaţie prevăzut.
ползващи се от по-благоприятно третиране поради специфичното си предназначение, когато тези стоки пристигнат в предвиденото местоназначение.

pot fi privați de venituri atunci când aceste opere sunt utilizate în temeiul excepțiilor
в някои случаи могат да бъдат лишени от приходи, когато тези произведения се използват по силата на изключения

viitorul se intersectează cu putere, şi atunci când aceste două mişcări, a trecutului şi a viitorului,
бъдещето се кръстосват по един мощен начин, даже кога- то тези две движения на миналото и бъдещето се срещат,