ATUNCI CÂND ESTE NECESARĂ - превод на Български

• когато е необходимо
• когато се изисква
• когато се налага
• когато е необходима
• когато се изискват
• когато е нужно

Примери за използване на Atunci când este necesară на Румънски и техните преводи на Български

Organismele notificate efectuează sarcinile care țin de procedurile de evaluare a conformității menționate în legislația de armonizare tehnică aplicabilă atunci când este necesară intervenția unei părți terțe.
Нотифицираните органи изпълняват задачите, свързани с процедурите за оценяване на съответствието, посочени в приложимото техническо законодателство за хармонизация, когато се изисква трета страна.

Acest lucru este valabil mai ales atunci când este necesară completarea stocurilor de glicogen după exercițiu, pe lângă minerale.
Това е особено в случая, когато е необходимо да допълните освен минералите и запаси от глюкоген след тренировката.

Prin urmare, este utilizat în mod activ atunci când este necesară repararea structurilor și pereților din beton spart.
Затова тя се използва активно, когато е необходимо да се ремонтират счупени бетонни конструкции и стени.

Autorităţile vamale iau măsurile necesare identificării mărfurilor atunci când este necesară identificarea pentru a respecta condiţiile care reglementează regimul vamal pentru care au fost declarate mărfurile.
Митническите органи вземат необходимите мерки за идентифициране на стоките, когато това е необходимо, за да осигурят спазването на условията на митническия режим, под който съответните стоки са декларирани.

Funcția"superîngheț"va fi necesar atunci când este necesară înghețarea unui volum mare de produse alimentare în cel mai scurt timp posibil.
Функция"супер замръзване»Ще бъде необходимо, когато е необходимо да се замрази голям обем различни хранителни продукти в най-краткия възможен период от време.

Sistemul Timann se utilizează atunci când este necesară colectarea de urină la pacienții cu patologii obstructive.
Системата Timann се използва, когато има нужда от събиране на урина при пациенти с обструктивни патологии.

Ar trebui să fie introdusă doar atunci când este necesară și evacuată cât mai curând posibil.
Тя трябва да се въведе само когато е необходимо и евакуирана при първа възможност.

De asemenea, este inclusă partajarea datelor, atunci când este necesară pentru a furniza serviciul
Това също включва споделяне на данни, когато това се изисква за предоставяне на услугата

Această metodă este foarte eficientă atunci când este necesară îndepărtarea firelor din ochi după sudare.
Този метод е много ефективен, когато е необходимо да се отстранят нишките в очите след заваряване.

din acordurile internaționale atunci când este necesară prevenirea evaziunii fiscale,
разпоредбите на международни споразумения, когато това е необходимо за предотвратяване на отклонение от данъчно облагане,

Atunci când este necesară formă sezonieră ALLERGODIL a bolii să se scurgă pe 1 picătură în fiecare ochi de două ori pe zi(dimineața și seara).
Когато е необходимо сезонен Allergodil форма на болестта да капе от 1 капка във всяко око два пъти дневно(сутрин и вечер).

Datele cu caracter personal pot fi divulgate către terți, atunci când este necesară procesarea unei comenzi.
Вашите лични данни могат да бъдат разкривани на трети лица, когато това е необходимо за обработка на поръчка.

Atunci când este necesară respectarea unui standard nou
Когато е необходимо да се спазят нови

exhaustive și numai atunci când este necesară și proporțională;
изчерпателни основания и само когато това е необходимо и пропорционално.

Soluția izotonică a sorbitolului este utilizată atunci când este necesară umplerea corpului cu lichid.
Изотоничен разтвор на сорбитол се използва, когато е необходимо да се допълни тялото с течност.

problemele apar totuşi în mod frecvent atunci când este necesară purificarea aerului care conţine solvenţi organici.
обаче проблемите често се появяват, когато става необходимо очистването на въздуха, съдържащ органични разтворители.

Atunci când este necesară aplicarea pe o zonă destul de extinsă a corpului se utilizează împachetările.
Когато е необходимо да се въздейства на достаточно голям участък от тялото, се прави обвиване.

De asemenea, se efectuează cateterizarea atunci când este necesară colectarea de urină din vezica urinară.
Също така, катетеризацията се извършва, когато е необходимо да се събере урината от пикочния мехур.

Adesea, această tehnică se aplică atunci când este necesară efectuarea însămânțării pe sterilitate
Често тази техника се прилага, когато е необходимо да се извършва сеитба на стерилитет

Operația este de asemenea necesară atunci când este necesară restabilirea formei degetelor curbate
Работата е необходима и когато е необходимо да се възстанови формата на извитите пръсти