ATUNCI CÂND MORI - превод на Български

• когато умреш
• когато умираш

Примери за използване на Atunci când mori на Румънски и техните преводи на Български

Mama zicea că, atunci când mori, e ca şi cum te-ai duce la o reuniune mare.
Майка ми казва, че когато умреш все едно отиваш на голямо събиране.

Se spune că toată viata îti trece prin fata ochilor atunci când mori… si este adevărat chiar si pentru un om orb.
Казват, че когато умираш целият ти живот минава пред очите ти. Вярно е, дори и за слепец.

Atunci când mori, el deschide poarta cimitirului astfel
Когато умреш, той отваря вратата на гробището,

Băiatul meu de cinci ani: «Mami, atunci când mori vreau să te pun într-un borcan ca să te păstrez şi să te vădmereu».
Piperfloats: 5-годишното:"Мамо, когато умреш, искам да те поставя в стъкленица, за да те задържа до мен и винаги да те виждам".

se întâmplă tot soiul de lucruri interesante atunci când mori.
след като бях прочел, че когато умреш се случват всякакви интересни неща.

Locotenente… Atunci când mori, crezi că sufletul ajunge în Sto-Vo-Kor?
Лейтенант… когато умрете, вярвате ли, че душата ви ще отиде в"Сто-Во-Кор"?

Sfat: Atunci când mori, faceţi clic pe un partea de jos a două opţiuni de meniu pentru a continua jocul.
Съвет: Когато умра, щракнете върху долната една от двете опции от менюто да продължи играта.

Ştiai că înainte să ucidă pe cineva… indienii credeau că atunci când mori… vei renaşte din nou şi iarăşi şi iarăşi din nou.
Знаеш ли, преди да ги убием всички, Индианците вярвали, че когато умрем, Се прераждаме.

Pentru că atunci când mori, mergi în camera asta albă
Когато умреш, отиваш в една бяла зала

Lucru amuzant este atunci când mori, toată lumea se referă la tine,
Смешното, когато умреш, е че всеки те нарича"покойният", но сега вече знам,

cel pe care-l vrei atunci când mori, nu e acelasi pe care-l vrei când trăiesti.
който искаш, когато умираш, не е същият човек, който искаш, когато си жив.

universul e doar un obiect fără sens… iar atunci când mori nu mai există nimic altceva
в основата си, вселената е безсмислен обект, и че когато умреш, си мъртъв и нищо друго не се случва,

trăim o singură dată și că atunci când mori, trebuie să treci râul Styx
живееш само веднъж, а когато умреш, трябва да прекосиш реката Стикс

Toţi îşi duc dorul prietenilor atunci când mor.
Всеки тъгува за приятелите си, когато умира.

Da, chiar atunci când mor revin la viaţă şi la creştere.
Да, дори, когато умрат, те се прераждат в ново растение.

Pentru că atunci când mor… este ca şi cum aş auzi, un sunet de pasăre.
Защото когато умират… сякаш чувам птица, която писука.

Poate că atunci când mor, se vor împăca.
Значи когато умра ще се съберат отново.

Iar atunci când mor, stelele dispar prin cele mai mari explozii din univers.
И когато умират, звездите го правят с най-големия взрив във Вселената.

Iar atunci când mor, spiritele lor sunt la fel de întunecate.
Когато умрат, духовете им са също толкова зли.

se întâmplă cu stele atunci când mor?
става със звезди, когато умрат?