ATUNCI CÂND SUNT NECESARE - превод на Български

• когато са необходими
• когато е необходима
• когато се изискват
• когато се налага
• когато е необходимо

Примери за използване на Atunci când sunt necesare на Румънски и техните преводи на Български

pot fi conectate la centrala electrică virtuală și utilizate atunci când sunt necesare activări mai lungi
могат да бъдат свързани към виртуалната електроцентрала и използвани когато е необходима допълнителна мощност

Atunci când sunt necesare în privința utilizării de produse
Когато са необходими с оглед на използването на конкретни продукти

Atunci când sunt necesare acţiuni pentru a executa o hotărâre în ţara comerciantului şi în conformitate cu legislaţia acestei ţări,
Когато са необходими действия, за да се осигури изпълнението на съдебно решение в държавата на търговеца,

asistență tehnică, atunci când sunt necesare pentru completarea contractelor încheiate cu experți calificați menționate mai sus;
техническа помощ, когато са необходими в допълнение към посочените по-горе договори за придобиване на експертен опит.

Ar trebui să se acorde silvicultorilor un ajutor pentru investițiile neproductive atunci când sunt necesare pentru respectarea angajamentelor de silvo-mediu
Следва да се отпускат помощи на горски стопани за неизгодни инвестиции, когато те са необходими за изпълнение на задълженията,

În conformitate cu CNUDPD,«„proiectarea universală” nu exclude dispozitivele de asistare pentru anumite grupuri de persoane cu dizabilități, atunci când sunt necesare».
Съгласно Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания„“универсалният дизайн“ не изключва наличието на подпомагащи уреди за определени групи хора с увреждания, когато това се налага“.

(4) întrucât barierele în calea comerţului care rezultă din reglementări tehnice referitoare la produse pot fi acceptate numai atunci când sunt necesare pentru a îndeplini cerinţele esenţiale sau au un obiectiv
(4) като имат предвид, че бариерите пред търговията, които са в резултат на техническите регламенти за продуктите, могат да бъдат разрешени, само когато са необходими, за да се спазват важни изисквания

datele cu caracter personal sunt relevante doar atunci când sunt necesare în cadrul unei astfel de investigații,
личните данни са от значение единствено когато е необходимо в рамките на такова разследване,

care vor fi utilizate numai atunci când sunt necesare;
които трябва да се използват само когато е необходимо;

Nimeni nu este fericit atunci când sunt necesare măsuri administrative pentru a reglementa piaţa, dar există situaţii în
Никой не е щастлив, когато се налагат административни мерки, за да се регулира пазара,

Atunci când este necesară o adâncime substanțială a tăiat pentru a alege discul de dimensiuni corespunzătoare.
Когато е необходимо значителна дълбочина на среза да изберете подходящия размер диск.

Cumpărătorii direcți de consilieri atunci când este necesar pentru alte forme.
Директни купувачите на съветниците, когато са необходими за други форми.

Medicamentul Mifegin se utilizează atunci când este necesară întreruperea prematură a sarcinii.
Лекарството Mifegin се използва, когато е необходимо преждевременно прекъсване на бременността.

Întreținere doar atunci când este necesar.
Поддръжка само когато е необходима.

Atunci când e necesar, instructiuni de instruire;
Когато е необходимо, инструкции за обучение.

Trebuie să putem inversa fluxurile de energie atunci când este necesar.
За нас е важно да можем да обърнем енергийните потоци, когато се налага.

Nu exagerati cu carne de pui, doar atunci când este necesar.
Не прекалявайте и с пиленето- правете го само когато се налага.

Datele trebuie să fie disponibile rapid atunci când este necesară raportare.
Данните трябва да бъдат бързо достъпни, когато се налага да съобщите за тях.

Nu, nu eu, numai atunci când este necesar.
Не, не аз, само когато се налага.

Mda. Atunci când este necesar.
Да, когато е подходящо.