AU ARĂTAT CĂ - превод на Български

• показват че
• показаха че
• сочат че
• доказват че
• доказаха че
• разкриват че
• разкриха че
• посочват че
• посочиха че
• установяват че
• установиха че
• демонстрираха че

Примери за използване на Au arătat că на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele au arătat că, până la un punct, este un lucru bun să crezi
Резултатите разкриха, че до определен момент е добре да мислите,

Sănătatea inimii: Recent, cercetătorii au arătat că vitamina C îmbunătățește activitatea oxidului nitric.
Сърдечно здраве: Наскоро изследователите доказаха, че витамин С подобрява активността на азотния окис.

Numeroase studii au arătat că, în cazul cancerului de stomac, tratamentul etapelor inițiale este considerat cel mai de succes.
Многобройни проучвания разкриват, че при рак на стомаха лечението на началните етапи се счита за най-успешно.

Numeroasele studii epidemiologice au arătat că expunerea cronică la praful de nichel
Многобройните епидемиологични изследвания сочат, че хроничното излагане на никеловия прах

Cercetările anterioare au arătat că un somn de calitate slabă poate schimba funcția hormonală,
Предишни изследвания доказват, че лошото качество на съня може да предизвика промени във функцията на хормоните,

Studiile au arătat că doar două ouă pe zi vă pot proteja împotriva infecţiilor,
Проучвания посочват, че две яйца на ден са способни да ни предпазят от инфекции,

dar cercetările au arătat că toate aceste tehnici și modificări au efecte negative asupra sănătății consumatorilor.
но изследвания разкриха, че всички тези техники и промени имат неблагоприятен ефект върху здравето на потребителите.

Studiile recente au arătat că statul jos îndelungat e asociat cu anumite tipuri de cancer
Наскорошни изследвания разкриват, че продължителното седене се свързва с някои видове рак и сърдечни заболявания

Studiile in- vitro au arătat că CYP2C8 şi 3A4 sunt implicate în formarea 6 alfa- hidroxipaclitaxelului
In vitro проучванията сочат, че CYP2C8 и 3A4 участват в образуването съответно на 6 алфа- хидроксипаклитаксел

Studiile au arătat că persoanele care consumă multe fructe
Проучвания доказват, че сред хората, които консумират повече плодове

În scrisoarea din noiembrie 2015, autoritățile spaniole au arătat că au respectat această metodologie
В становището си от ноември 2015 г. испанските органи посочиха, че са следвали тази методика

Decenii de cercetare au arătat că atunci când oamenii vorbesc-
Десетилетните научни изследвания доказаха, че по време на разговор

Rezultatele au arătat că împreună cu alte vitamine,
Резултатите разкриват, че заедно с други витамини,

Unii oameni de știință au arătat că Schinduful acționează ca un anti-aromataza,
Някои учени разкриха, че Сминдух действа като анти-ароматаза,

Mai mulți cercetători au arătat că celulele stem canceroase sunt rezistente la paclitaxel,
Редица изследователи доказват, че раковите стволови клетки не се поддават на лечение с паклитаксел,

Cercetătorii au arătat că nivelurile crescute de vitamina D3 în dieta populației poate preveni bolile cronice,
Изследователите посочват, че повишаването на нивата на витамин D3 сред населението може да предотврати хронични заболявания,

Studiile au arătat că de-a lungul timpului nu s-au modificat doar obiceiurile noastre alimentare,
Според експертите изследвания сочат, че с течение на времето са се променили не само хранителните ни навици,

Studiile la animale au arătat că eficacitatea vaccinurilor VLP L1 este mediată în mare parte de inducerea unui răspuns imun umoral.
Изследвания върху опитни животни доказаха, че ефикасността на L1 VLP ваксините се медиира основно от развитието на хуморален имунен отговор.

Mai multe experimente ale lui Rutherford au arătat că masele nucleare ale majorității atomilor depășesc pe cel al protonilor pe care îi posedă;
По-нататъшните експерименти на Ръдърфорд установяват, че масата на ядрото на повечето атоми превишава масата на протоните, които ги съставят;

Noi studii au arătat că, împreună cu afinele, fructele de aronia sunt, de asemenea, eficiente în lupta împotriva infecțiilor tractului urinar.
Нови проучвания разкриват, че заедно с боровинките плодовете от арония също са ефективни в борбата срещу инфекциозни заболявания.