AU DESCOPERIT CĂ - превод на Български

• открили че
• установиха че
• са открили че
• откриват че
• установяват че
• разбраха че
• констатирали че
• разкриха че
• разкриват че
• оказа се че
• показват че
• показаха че

Примери за използване на Au descoperit că на Румънски и техните преводи на Български

Cercetătorii de la Institutul pentru cercetarea primatelor, al Universităţii Kyoto, au descoperit că puii de cimpanzeu învaţă şi ei prin simpla
Учените от Института за изследване на приматите към Университета в Киото установяват, че бебетата шимпанзета също се учат просто

social democraţii au descoperit că nu ar fi, în niciun caz, o idee bună să voteze împotriva acestora.
социалдемократите вероятно разбраха, че при всички случаи идеята да гласуват против него не е добра.

Specialiştii au descoperit că exerciţiile de meditaţie
Учените констатирали, че 90-минутната медитация

Anul acesta, medii palestiniene şi israeliene au descoperit că, Tel Avivul livrează Ucrainei arme de tragere,
По-рано тази година палестински и израелски медии разкриха, че Тел Авив предоставя на Украйна стрелково оръжие,

Magii noştri au descoperit că vrăjitorul Zeddicus foloseşte o vrajă de acoperire pentru a ne evita norul urmăritor.
Нашите магьосници разбраха, че Зедикус използва затъмнителна магия, за да се крие от проследяващия облак.

În noul studiu, cercetătorii au descoperit că 2,3 la sută dintre bărbații din Noua Zeelandă aveau depresie prenatală și 4,3 la sută aveau depresie postnatală.
В новото проучване изследователите установяват, че 2, 3 процента от мъжете в Нова Зеландия са имали пренатална депресия, а 4, 3 процента са имали постнатална депресия.

Oamenii de ştiinţă au descoperit că, în încercări conştiente de a uita un eveniment sau o informaţie,
Учените констатирали, че при съзнателните опити да бъде забравено дадено събитие

În India, cercetători aparţinând acestei religii au descoperit că ea are origini mai îndepărtate decât presupun cercetătorii din Apus, aşa încât se poate spune că istoricii din antichitate au avut dreptate.
Изследователи на тази религия в Индия разкриват, че тя е по-древна отколкото смятат западните учени, така че античните историци са имали право.

Experimentele mele cu Breeder One mi-au descoperit că relaţia dintre purtător
Експериментите ми с него разкриха, че връзката между индивида и организма,

Când Caleb s-a născut şi doctorii au descoperit că era diferit, nici măcar nu am plâns.
Когато Кейлъб се роди и докторите разбраха, че е различен дори не се разплаках.

Autorităţile au descoperit că şi alte asociaţii umanitare saudite din Balcani aveau legături cu terorismul.
Оказа се, че и други саудитски благотворителни организации на Балканите имат връзки с тероризма.

Serviciile speciale din Skopie au descoperit că multe organizații de caritate islamice din capitala albaneză Tirana au fost caută permisiunea în 1996 pentru a deschide magazine în Macedonia.
Спецслужбите в Скопие разкриват, че много ислямски благотворителни организации от албанската столица Тирана търсят разрешение за отваряне на магазини в Македония през 1996 г.

Oamenii de știință au descoperit că șobolanii sunt singurele alte mamifere care pot să râdă atunci când sunt gâdilați, întocmai ca oamenii.
Учените разбраха, че плъховете са единствените други бозайници, които могат да се смеят, докато се гъделичкат, точно като хората.

Încă din 1980, cercetătorii au descoperit că preferinţa unor persoane pentru stânga sau dreapta este determinată înainte să ne naştem.
Изследванията от 80-те години на миналия век показват, че предпочитанията ни за лява или дясна ръка се формират още преди раждането.

Autorităţile au descoperit că o clădire aflată pe zonă protejată de aproximativ 1500 m pătraţi din Parcul Oraşului Skopie nu primise aprobare.
Оказа се, че в градския парк в Скопие, сграда върху защитена площ от около 1500 кв. м няма предварително разрешение за строеж.

Oamenii de ştiinţă au descoperit că, în încercări conştiente de a uita un eveniment
Учените констатирали, че при съзнателните опити да бъде забравено събитие

Dar au fost foarte fericiţi să-l urce pe dr. Thorpe în avion când au descoperit că transporta un super virus agresiv.
Но бяха повече от щастливи да качат д-р Торп обратно на самолета, когато разбраха, че е носител на силно заразен супер-вирус.

Cercetările au descoperit că aproximativ 10% din oameni nu își spală mâinile după ce au folosit baie.
Изследванията показват, че около 10% от хората не си мият ръцете след използване на банята.

Mister apărut când sondele de rază lungă au descoperit că toată viaţa inteligentă de pe planeta Minos a dispărut.
Когато неотдавнашни далекообхватни проби показаха, че целият интелигентен живот на планетата Минос е изчезнал.

Astronomii care studiau asteroidul 10199 Chariklo au descoperit că acest obiect este înconjurat de două inele.
Наблюденията на астероида наречен 10199 Чарикло показват, че той обграден от два тънки пръстена.