ANCHETA A ARĂTAT CĂ - превод на Български

• разследването показа че
• разследването разкри че
• при разследването беше установено че

Примери за използване на Ancheta a arătat că на Румънски и техните преводи на Български

(54) Ancheta a arătat că principala materie primă utilizată în producţia de feromolibden este MoO3
Проучването показва, че основната суровина, използвана при производството на феромолибден е MoO3

Ancheta a arătat că țesăturile cu ochiuri deschise din fibră de sticlă,
Разследването показа, че описаният по-горе силиций, изнасян от КНР за Съюза,

Ancheta a arătat că țesăturile cu ochiuri deschise din fibră de sticlă,
Разследването показа, че описаните по-горе крепежни елементи от неръждаема стомана

Ancheta a arătat că majoritatea indicatorilor de prejudiciu au evoluat negativ,
При разследването се установи, че въпреки действащите мерки повечето от показателите за вредата са се изменили неблагоприятно,

După cum s-a stabilit în considerentele 24-27 de mai sus, ancheta a arătat că funcționarea fiecăruia dintre cele două grupuri nu s-a modificat ca urmare a încetării relației.
Както е посочено в съображения 24- 27 по-горе, при разследването бе установено, че функционирането на всяка от двете групи не е било променено в резултат от преустановяването на връзката между тях.

Ancheta a arătat că, în ciuda măsurilor în vigoare, majoritatea indicatorilor de prejudiciu au evoluat negativ,
При разследването се установи, че въпреки действащите мерки повечето от показателите за вредата са се изменили неблагоприятно,

Cu toate acestea, ancheta a arătat că, din punct de vedere tehnic, este posibilă fabricarea hârtiei
При разследването обаче беше показано, че от техническа гледна точка е възможно да се произвежда несъдържаща

Ancheta a arătat că industria din Uniune este încă foarte fragilă.
Разследването показа, че състоянието на промишлеността на Съюза продължава да е много нестабилно.

Ancheta a arătat că industria din Uniune este încă foarte fragilă.
Разследването показа, че промишлеността на Съюза е все още в уязвимо състояние.

Ancheta a arătat că un android a fost implicat în moartea Preşedintelui.
Разследването показа, че Изкуствен Интелект бе замесен в трагичната смърт на вашия Президент.

Ancheta a arătat că industria Uniunii se află încă într-o situație vulnerabilă.
Разследването показа, че промишлеността на Съюза е все още в уязвимо състояние.

dar… ancheta a arătat că… nu a apăsat pe frână.
но… разследването показа, че не е натиснала спирачката.

Ancheta a arătat că atacatorul are opinii de extremă dreapta",
Разследването показа, че нападателят има десноекстремистки възгледи",

Ancheta a arătat că personalul spitalului, psihologii și alți profesioniști au avut acces la datele pacientului prin profiluri false.
От Регламента Проверката е разкрила, че персоналът на болницата, психолозите, диетолозите и други специалисти са имали достъп до данните на пациента чрез неистински/неактуални профили.

În plus, ancheta a arătat că producătorii-exportatori chinezi au practicat dumpingul
При разследването също така стана ясно, че китайските производители износители прилагат дъмпинг

(38) Ancheta a arătat că exporturile provenind din Japonia
(38) Разследването показа, че износа от Япония

Ancheta a arătat că polifenoli şi conținut de tanin de Amla
Разследването показа, че общото полифенол и танин съдържанието на Amla

Ancheta a arătat că folia din aluminiu de uz casnic este principala materie primă pentru reînfășurători,
Разследването показа, че АФДЦ е основната суровина на пренавивачите и представлява около 80%

De asemenea, ancheta a arătat că acestea nu au aceleași caracteristici tehnice
Разследването също така показа, че техническите и физическите им характеристики не са същите като тези на завършен компресор

Ancheta a arătat că toate tipurile produsului în cauză au aceleași caracteristici de bază fizice,
При разследването бе установено, че всичките различни видове на разглеждания продукт имат едни и същи основни физически,