AU CONTESTAT - превод на Български

• оспориха
• оспорват
• обжалваха
• оспорвали

Примери за използване на Au contestat на Румънски и техните преводи на Български

În urma el ar pleca de la carcasele putrefactie a celor care l-au contestat.
В своето събуждане, че ще напусне гниещи трупове на тези, които го оспорва.

a altor membri ai publicului, care nu au contestat decizia în cauză,
които не са оспорили съответния акт,

Dar psihiatrii au contestat studiul lui Kirsch,
Но психиатрите отхвърлят изследването на Кирш,

(22) Unii producători japonezi au contestat constatările Comisiei privind cumularea expuse în motivele 50- 52 din regulamentul provizoriu.
(22) Някои японски производители са оспорили установените в параграфи 50 до 52 от мотивите на Временния Регламент факти относно комулативния ефект.

Asociaţii pentru drepturi civile au contestat în instanţă ordinul din 9 noiembrie, pentru că ar încălca legislaţia administrativă
Групи в защита на гражданските права внесоха съдебна жалба срещу нареждането на Тръмп от 9 ноември с мотива,

Reprezentanţii UE nu au contestat autenticitatea documentului,
Представители на ЕС не са оспорили истинността на изтеклия документ,

foarte puţini oameni au contestat interpretarea aceasta ca aceea a unui canal de râu.
много малко хора биха оспорвали обяснението с речното корито.

Aceste progrese în tehnologia militară, plus multe altele, au contestat capacităţile industriei inel de alunecare,
Тези постижения в военни технологии, както и много други, са оспорва възможностите на индустрията на Фиш ring,

dar altii au contestat aceste rezultate.
но други са оспорили тези резултати.

în scena precedentă muncitorii te-au contestat, au ţipat la tine.
в предишната сцена работниците са спорили с теб, крещели са ти.

o dezbatere publică înverşunată, în cadrul căreia partidele de opoziţie şi sindicatele au contestat ideea unei taxe unice.
по време на който опозиционните партии и профсъюзите се противопоставиха на идеята за единна ставка.

Valerie Plame este maritata cu un fost ambasador american, Joseph Wilson, una din vocile care au contestat argumentele aduse de presedintele Bush in favoarea razboiului din Irak.
Валъри бе омъжена за Джоузеф Уилсън, бившия посланик, осмелил се да оспори политиката на Буш в Ирак.

În observațiile privind Decizia nr. 225/06/COL a Autorității, autoritățile norvegiene au contestat evaluarea Autorității privind criteriul efectului asupra schimburilor comerciale care nu era, în opinia acestora, bazată pe o înțelegere corectă a situației.
В коментарите си относно Решение № 225/06/COL на Надзорния орган норвежките власти оспориха оценката му по отношение на отражението върху критерия на търговията, която според тях не се основава на правилно разбиране на ситуацията.

Paul Frankland au contestat viziunea predominantă asupra memoriei,
Пол Франкланд оспорват преобладаващото мнение за паметта,

majoritatea tineri, au contestat rezultatele electorale care relevau o victorie la limită a comuniştilor,
предимно младежи, оспориха изборните резултати, сочещи победа на комунистите с малка разлика,

al Regatului Unit, care au contestat aplicabilitatea Directivei 2002/58 în privința unei obligații generale de păstrare a datelor(23), au susținut de asemenea
правителството на Обединеното кралство, които оспорват приложимостта на Директива 2002/58 по отношение на общо задължение за запазване на данни(23),

În urma comunicării informațiilor, mai multe părți au contestat afirmația Comisiei
След разгласяването няколко страни оспориха съображението на Комисията,

Şi pentru că mulţi s-au luptat şi au contestat autoritatea lor(…),
И понеже мнозина се борели и си оспорвали властта(…), Александър, племенник на Михаил,

În urma comunicării documentului de informare, CNRC și Pirelli au contestat valoarea avantajului calculat de Comisie
След разгласяването на информационния документ CNRC и Pirelli оспориха размера на ползата, изчислен от Комисията,

reclamantele nu au contestat că modul de calcul al plăților RES răspunde acestor criterii.
жалбоподателите не оспорват, че изчисляването на RES плащанията отговаря на тези критерии.