AU FOST CAPTURATE - превод на Български

• са уловени
• са били уловени
• са били заловени
• бяха заловени
• бяха хванати
• били хванати
• са задържани
• са били взети
• са пленени

Примери за използване на Au fost capturate на Румънски и техните преводи на Български

Evenimente majore, cum ar fi Jurământul de tenis au fost capturate folosind această tehnică emoțională, romanțată.
Основни събития като клетвата на тенис корта бяха заловени с помощта на тази емоционална, романтична техника.

în urma operațiunilor comune desfășurate de OLAF împreună cu agențiile naționale, au fost capturate.
проведените съвместни операции на OLAF и националните агенции през периода 2012- 2014 г. са задържани.

(b) îşi au originea într-un stat membru şi au fost capturate din mediul sălbatic conform legislaţiei în vigoare pe teritoriul acestuia; sau.
Произхождат от държава-членка или са били взети от природата съгласно действащото на нейната територия законодателство, или.

Numărul de sportivi care au fost capturate și, prin urmare, interzise din cauza abuzului de steroizi continuă să crească.
Броят на спортисти, които са били уловени и следователно забранени заради злоупотреба със стероиди продължава да се увеличава.

astfel încât utilizatorii să înțeleagă când au fost capturate datele.
така че хората да разбират кога данните са били заловени.

De exemplu, în perioada 2012-2014, în urma operațiunilor comune desfășurate de OLAF împreună cu agențiile naționale, au fost capturate.
Така например, в резултат на проведените съвместни операции на OLAF и националните агенции през периода 2012- 2014 г. са задържани.

Toate cele treisprezece stindarde ale legiunilor pompeiene au fost capturate, semn al victoriei totale.
Всичките тринадесет щандарта на легионите на Помпей са пленени, ясен знак за разгрома му.

am fost profund impresionat de cât de bine au fost capturate emoțiile sale în acest design.
той е известен или не, но бях дълбоко впечатлен от това, колко добре са били заловени неговите емоции в този дизайн.

Seturile de prieteni apropiați au fost într- unul din momentele cele mai fericite când au fost capturate într- o fotografie, una dintre ele amestecat cu copia și a făcut să arate diferit.
Когато те са били заловени в снимка, един от тях бърка с копие и го направи да изглежда различно.

(a) au fost capturate din mediul sălbatic conform legislaţiei în vigoare pe teritoriul său; sau.
Са взети от природата съгласно действащото законодателство на територията на дадената държава-членка, или.

La nivel mondial au fost capturate în total 1 347 tone der≤ªin≤ de canabis ªi 5 821 tone de plante de canabis în2003.
През 2003 г. в света са иззети общо 1 347 тонаканабис смола и 5 821 тона растителен канабис.

În 2005, aproximativ 752 de tone au fost capturate la nivel mondial
През 2005 г. около 752 тона са заловени по света и 107 тона- в Европа,

Adevărul care leagă Hale André Este ambele au fost capturate pe prima lor misiune sub acoperire.
Връзката между Хейл и Андре е, че и двамата са заловени през първата им мисия под прикритие.

Aproximativ 6,7 milioane de euro au fost capturate din băncile germane
Около 6, 7 милиона евро са били иззети от германски банки

Dupã ce Maharet si Mekare au fost capturate, a coborât în tãrânã de multe ori,
След пленяването на Мекар и Махарет, нееднократно отивал под земята, стараейки се да се избави от спомените,

Dupã o vreme însã Maharet si Mekare au fost capturate în Sakkara de soldatii Akashei si ai lui Enkil.
Въпреки това след известно време Махарет и Мекар отново са хванати в Секар от войските на Акаша и Енкил.

cele două nave-canoniere şi un remorcher au fost capturate ilegal şi a acuzat Federaţia Rusă de agresiune militară.
двата малки кораба и влекач са заловени незаконно и обвини Русия във военна агресия.

Şi sunt-- atunci când cercetezi acest lucru, există descrieri inspăimântătoare cu oameni al căror păr şi hainele au fost capturate în aceste dispozitive.
А ето… като се изследва това, има страховити описания на хора, чиито коси и дрехи били захващани в тези устройства.

care au fost integrala la îndrăznim, Au fost capturate de către criminali internaționali.
не загубя и посмея което е така, ще съм заловен от престъпници.

De la 1 ianuarie 2002 este interzis să se debarce speciile enumerate în Anexa VIII care au fost capturate cu setci derivante.
Считано от 1 януари 2002 г., се забранява разтоварването на брега на видовете, изброени в приложение VІІІ, уловени с плаващи хрилни мрежи.