Примери за използване на Au fost exprimate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au fost exprimate îngrijorări cu privire la faptul că regulamentul nu ar proteja în suficientă măsură acordurile de alegere exclusivă a forului.
Бе изразена загриженост, че регламента не би защитил достатъчно споразуменията за изключителен избор на съд.Majoritatea preocupărilor care au fost exprimate de Comisie au fost soluționate de autoritățile cehe în 2015.
През 2015 г. чешките органи дадоха задоволителен отговор на повечето от опасенията, изразени от Комисията.Aceste comentarii, adesea însoțite de critici la adresa procesului de pregătire pentru Sinod, au fost exprimate, de asemenea, în multe alte Biserici Ortodoxe Locale.
Подобни забележки, нерядко придружавани и от критика на процеса на подготовката за Събора, се изказваха също и в много други поместни Православни църкви.iar această dezbatere este extrem de importantă pentru mine, ascultând opiniile care au fost exprimate.
настоящото разискване е изключително важно за мен поради възможността да чуя мненията, които бяха изложени.Temeri similare au fost exprimate în scrisori comune trimise de Rice
Подобни опасения бяха изразени в съвместни идентични писма,Rezultatele acestui studiu controlat au fost exprimate în procente de ameliorare a poliartritei reumatoide,
Резултатите от това контролирано проучване се изразяват в процентно подобрение на ревматоидния артрит,Au fost exprimate îngrijorări cu privire la faptul că o decizie negativă cu privire la un mandat european de arestare nu duce neapărat la o radiere a alertei corespunzătoare din Sistemul de Informaţii Schengen.
Бяха изразени опасения, че отрицателно решение относно европейска заповед за арест не води автоматично до заличаване на съответното предупреждение в Шенгенската информационна система(ШИС).Rezultatele acestui studiu controlat au fost exprimate în procente de ameliorare a poliartritei reumatoide,
Резултатите от това контролирано проучване се изразяват в процентно подобрение на ревматоидния артрит,restul care au fost aleși, care au fost exprimate prin nume, pentru a da mulțumiri Doamne,
които са били избрани, които бяха изразени по име, да благодарим Господи,împotriva oricărei dezbinări a celor oprimați au fost exprimate ca o necesitate urgentă.
всяка форма на разделение между потиснатите беше изразена като неотложна необходимост.Au fost exprimate preocupări deosebite cu privire la efectele asupra sănătății generate de expunerea persoanelor la pesticide cu proprietăți care perturbă sistemul endocrin
Бяха изразени особени опасения във връзка с последиците за здравето от експозицията на хората на пестициди със свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система,în direcția lui Kristen Stewart, nu au fost exprimate câteva reproșuri după filmarea trilogiei Twilight. Dar totuși.
в посока на Кристен Стюарт, не бяха изказани няколко удара след заснемането на трилогията"Twilight".în cadrul căreia comisarul a făcut prima prezentare a programului celor 50 de propuneri, au fost exprimate o varietate de opinii privind actul.
за пръв път представи програмата, състояща се от 50 предложения, бяха изразени различни мнения относно акта.Acestea au fost identificate pe baza informațiilor publice privind situațiile financiare anuale ale acestor societăți pentru 2017(84) și au fost exprimate în procente după cum urmează.
Те În acest caz, au fost exprimate aici preocupări justificate,
В този случай тук беше изразено основателно безпокойство,învăţăturilor lui Iisus au fost exprimate acceptabil de o minte umană,
въплътени в живота на Иисус, се изразяваха от човешкия разум в приемлива форма,Principiile pentru lectio divina au fost exprimate în jurul anului 220 și au fost practicate
Принципите на lectio divina били изразени около 220 година и после практикувани от католически монаси,că opiniile au fost exprimate în cadrul exercitării de către domnul Deutsch a atribuțiilor de deputat în Parlamentul European,
че мнението е било изразено в хода на изпълнение на задълженията на г-н Deutsch като член на Европейския парламент,Deși au fost exprimate unele îngrijorări cu privire la implicațiile privind confidențialitatea cookie-urilor, este important să înțelegeți că cookie-urile nu pot
Макар да се изразява известна загриженост за възможни усложнения по отношение на личната информация чрез"бисквитки",да извличат никаква информация за вас, която вие не сте вече разкрили доброволно.">În timp ce îndoielile au fost exprimate pe Hi-Tech capacitatea de a furniza astfel de produse în lumina recent probleme juridice,
Докато съмненията са подадените на хай-тек способността за предоставяне на такива продукти в светлината на последните правни проблеми,
