AU FOST INTEGRATE - превод на Български

• са интегрирани
• са включени
• са инкорпорирани
• бяха включени
• са били вградени
• бяха интегрирани

Примери за използване на Au fost integrate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste sugestii privind cele 72 de acte juridice la care s-a referit deja programul de acțiune au fost integrate în planurile de reducere sectorială[35].
Тези предложения, отнасящи се до вече обхванатите от програмата за действие 72 законодателни акта, бяха включени в плановете за намаляване по сектори[35].

Modificările şi corecturile succesive aduse Regulamentului nr. 2182/2002 au fost integrate în textul de bază.
Последващите изменения и поправки на Регламент(EО) № 2371/2002 са включени в основния текст.

nr. 1881/2006 au fost integrate în textul original.
№ 1881/2006 са инкорпорирани в основния текст.

Forme" sunt derivate dintr-o serie de mișcări naturale cheie care au fost integrate pentru auto-apărare și intenție pentru relaxare,
Формите” представляват естествена фундаментална поредица от движения, които са интегрирани за придобиване на определена гъвкавост, трениране на самозащитни движения,

Aceste noi tehnologii au fost integrate cu un sistem automat de management care optimizează consumul de sisteme de climatizare utilizate pentru a crea microclimate.
Тези нови технологии са интегрирани с автоматична система за управление, която оптимизира потреблението на климатични системи, използвани за създаване на микроклимат.

Modificările şi corectările succesive ale Directivei 90/496/CEE au fost integrate în textul de bază.
Последващите изменения и допълнения на Директива 2005/36/EО са инкорпорирани в основния текст.

Modificările și corecturile succesive aduse Regulamentului(CE) nr. 1236/2005 și anexelor acestuia au fost integrate în textul de bază.
Последващите изменения и допълнения на Регламент(ЕО) № 1236/2005 и приложенията му са инкорпорирани в основния текст.

Politica industrială a UE a acordat dintotdeauna multă atenție IMM-urilor, care au fost integrate în abordarea noastră politică.
Традиционно в промишлената политика на ЕС се отделя значително внимание на МСП, които бяха включени в нашия политически подход.

toate componentele au fost integrate și testate pentru a verifica eficiența acestuia.
всички компоненти са интегрирани, както и проверени, за да се провери неговата ефективност.

prioritățile pilonului au fost integrate în toate documentele principale ale semestrului.
приоритетите на стълба са включени във всички основни документи във връзка със семестъра.

Modificările și corecturile succesive aduse Directivei 93/42/CEE au fost integrate în textul de bază.
Последващите изменения и допълнения на Директива 2005/36/EО са инкорпорирани в основния текст.

autorități sau care au fost integrate în programele naționale/regionale
органи или са включени в национални/регионални програми

În anul 2000, cele mai bune școli superioare au fost integrate într-o mare școală superioară- Vilniaus kolegija/ University if Sciences Applied.
През 2000 г. най-добрите висши училища се обединиха в едно голямо висше училище- Vilniaus kolegija/ Университет за приложни науки.

Învăţăturile, ceremoniile şi superstiţiile sale au fost integrate în credinţa şi închinarea aşa zişilor urmaşi ai lui Hristos.
Ученията, церемониите и суеверията му бяха въведени във вярата и богослужението на изповядващите се за последователи на Христос.

Recomandăm: Caracteristicile TeamViewer Manager şi multe alte caracteristici suplimentare au fost integrate în TeamViewer Management Console.
Ние препоръчваме: Функциите на TeamViewer Manager, както и много допълнителни функции, са вградени в TeamViewer Management Console.

Majoritatea recomandărilor de audit formulate de auditorul intern în 2008 au fost acceptate de entităţile auditate și au fost integrate ulterior în planuri de acţiune în vederea remedierii.
По-голямата част от одитните препоръки, отправени през 2008 г. от вътрешния одитор са приети от одитираните страни и интегрирани в планове за корективни действия.

Conform investigației amănunțite al companiei de audit ale TUV Nord Cert Germany privind locul de producție medicală, au fost integrate standarde înalte pentru producătorii germani al dispozitive medicale.
Съгласно високите изисквания на одиторската компания TUV Nord Cert Германия за медицинското производство, бяха внедрени високи стандарти.

In mai putin de 6 ani, Raiffeisen International a achizitionat 10 banci, care au fost integrate cu succes in cadrul grupului.
Райфайзен Интернешънъл придобива общо 10 банки за по-малко от 6 години, като изцяло ги интегрира в групата.

încă mai avem grupuri sociale, care nu au fost integrate în procesul de modernizare globală.
до ден днешен има социални групи, които не са се интегрирали в общия процес на модернизиране.

Săpăturile arheologice din teren trebuiau să rămână vizibile, astfel încât au fost integrate în noua clădire.
Археологичните разкопки на обекта трябва да останат видими, затова те са включени в новата постройка.