Примери за използване на Au fost marcate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ultimele luni ale președinției lui Sadat au fost marcate de revoltă internă.
Последните дни от управлението на Денис са помрачени от вътрешни конфликти.Primele 100 de zile de guvernare au fost marcate de asemenea de arestarea unor presupuşi traficanţi de ţigări din anii 1990.
Първите 100 дни на правителството бяха белязани и от арестуването на заподозрени в контрабанда на цигари през 90-те години.Sezoane ulterioare au fost marcate de știință, dar la acel moment a ajuns la două locuri de la masa finală.
Следващите сезони бяха белязани от науката, но този път достигна две места на финалната маса.Cu toate acestea mai mult, cu picioarele foarte au fost marcate, ca în cazul în care o parcelă de broască verde inchis au fost funcţionare până trunchiurile de palmieri tineri.
Още повече, самото му крака са били маркирани, ако парцел на тъмно зелени жаби вървят нагоре стволовете на младите палми.În ce privește relațiile cu Praga, acestea au fost marcate în noiembrie de deschiderea unei"Case cehești" la Ierusalim de către președintele Milos Zeman.
Отношенията на Израел с Чехия бяха белязани от откриването през ноември на"Чешки дом" в Ерусалим от президента Милош Земан.Numai fotografiile care au fost marcate pentru căutările publice de către autori sunt afișate în Avibase.
eu sunt convins nu. Organele nu au fost marcate după moarte.
не съм сигурен, че телата не са били маркирани след смъртта.Alegerile au fost marcate de o prezenţă la vot record; doar 23,17% din
Изборите бяха белязани от рекордно ниска избирателна активност- едва 23,сътрудничество в Европа(ОССЕ) ги обвини, че изборите са се характеризирали с ксенофобски и заплашителни послания.Alegerile anterioare din istoria post-comunistă a Albaniei au fost marcate de neregularităţi, atrăgând criticile OSCE,
Предишните избори в посткомунистическата история на Албания бяха помрачени от нарушения, които предизвикаха критики от страна на ОССЕ,Ultimele luni de mandat ale lui Rasmussen au fost marcate de criza din Ucraina,
Последните месеци от мандата на Расмусен бяха белязани от кризата в Украйна,Toate scrutinele organizate în ţară din 1990 au fost marcate de incidente şi acuzaţii de fraudă.
Всички избори, проведени в страната след 1990 г. бяха помрачени от инциденти и твърдения за измами.Gheorghe poate fi numit cel mai masiv premiu al Imperiului Rus, deoarece acestea au fost marcate de rang inferior(soldați și subofițeri).
Георги може да се нарече най-масивната награда на Руската империя, защото те са били белязани от по-ниски чинове(войници и донник).Alegerile europene au fost marcate, de asemenea, de rezultatele bune ale ecologiștilor,
Европейските избори бяха белязани и от успехите на зелените партии,Alegerile au fost marcate de nereguli, există slăbiciuni instituţionale
Изборите бяха помрачени от нарушения, съществуват институционални слабостиIarna anului 2013, iar după aceea și toate celelalte în 2014 au fost marcate de experți ca fiind complexi pentru economia țării.
През зимата на 2013 г., а след нея и през следващата 2014 г. експертите бяха отбелязани като сложни за икономиката на страната.Primele zile, a declarat ea, au fost marcate de o mentalitate quid pro quo.
Първите дни, обяснява тя, бяха белязани от манталитета услуга за услуга.Iarna 2013, iar în spatele ei și toată următorul 2014-lea au fost marcate de către experți ca fiind dificile pentru economia țării.
Зима 2013 г., а след нея и през следващата 2014-та са отбелязани с експерти като сложна за икономиката на страната.În scris.-(DE) Ultimele decenii au fost marcate de un declin accentuat al agriculturii pe întreg teritoriul UE.
В писмена форма.-(DE) Последните няколко десетилетия бяха белязани от сериозен спад на земеделието в целия ЕС.In acest an, insa, evenimentele organizate cu prilejul Zilei Nationale au fost marcate de austeritate.
Тази година дните преди знаменателното събитие бяха белязани от увеличаване на насилието.
