AU PROGRESAT - превод на Български

• са напреднали
• напредваха
• прогресират
• са се развили
• се влошат

Примери за използване на Au progresat на Румънски и техните преводи на Български

În plus, pe măsură ce programele au progresat, unele condiții și monitorizarea lor au fuzionat cu alte condiții
Освен това с напредъка на програмите някои условия и придружаващия мониторинг се сляха с други условия

absolvenți din trecut au progresat pentru a obține locuri de muncă,
последните завършилите напреднаха да получат работа,

care le permite să afle cât au progresat în timpul șederii în străinătate.
което им позволява да установят какъв напредък са постигнали по време на престоя си в чужбина.

Acest lucru este dificil să stabilească în mod clar ce problemă de sănătate a venit prima, sau dacă au progresat împreună.
Това го прави трудно да се определи ясно кои здравен проблем е първо, или ако те прогресира заедно.

echipajul de cabină care au progresat prin formarea lor formală
кабинни екипажи, които са напреднали в официалното си обучение

În plus, mulți dintre aceștia au progresat la institutele de tehnologie
В допълнение към това много от тях са се развили до Технически институти

Perechea, atât în 20 începutul anilor lor, au progresat la finala din ultimele șapte turnee pe ITF Pro Circuit,
Двойката, както в техните ранни 20 му, са напреднали до финала от последните си седем турнири на ITF Pro Circuit,

Faptul că operatorii comerciali înregistrează mult mai multe melodii folosind Google Books şi au progresat în continuare în evoluţia lor,
Фактът, че търговските участници регистрират значително повече попадения при Google Books(книги в Google) и са напреднали още повече в развитието си,

progresele înregistrate în lumea frumuseții au progresat cu pași de opt mile
напредъкът в света на красотата върви напред с осем мили стъпки

Următoarele cîteva cifre arată cum au progresat„factories“[fabricile] propriu-zise în„United Kingdom“ din 1848 încoace.
Следните няколко цифри показват напредъка на същинските„factories”(фабрики) в United Kingdom[Съединеното кралство, т. е. Англия, Шотландия и Ирландия] от 1848 г. насам.

În ciuda faptului că negocierile nu au progresat până în acest moment atât de rapid pe cât ne-am fi dorit
Въпреки факта, че до момента преговорите не напреднаха толкова бързо, колкото бихме желали и че остава малко време,

În unele cazuri, aceste reacţii au progresat până la anafilaxie severă
В някои случаи тези реакции са прогресирали до тежка анафилаксия

În fiecare zi pierdem doisprezece dintre ele deoarece sistemele noastre nu au progresat pur şi simplu la un nivel în care putem obţine organe pentru persoanele care au nevoie de ele dintr-o altă locaţie unde au devenit între timp disponibile.
Всеки ден губим дванадесет от тях само защото нашите системи не са стигнали до етапа, в който да доставяме органите на хората, които се нуждаят от тях, от друго място, когато такива се появят навреме.

fotografii care încă sunt înrădăcinați în aceste idealuri, care nu au progresat, sunt dinozauri.
фотографите, които все още ги идеализират и които не са продължили напред, всъщност са динозаврите.

capacitatea jetoanelor au progresat enorm, conduse de progresele tehnice care permit tot mai mulți tranzistori pe jetoane de aceeași dimensiune- un chip modern poate avea câteva miliarde de tranzistori într-o zonă de dimensiunea A unui unghi uman.
скоростта и капацитетът на чиповете са напреднали значително, благодарение на техническия напредък, който позволява все повече и повече транзистори на чипове със същия размер- съвременен чип може да има няколко милиарда транзистора в област, На човешки нокът.

radiodifuzorii ucraineni în acest sens au progresat în continuare în ordinea.
телевизионни оператори в това отношение са напреднали още в реда.

39,6% dintre pacienţi au progresat până la recidivă iminentă,
6% от пациентите имат прогресивен до неизбежен рецидив,

A ei Alzheimer a progresat mai rapid decât doctorii ei anticipat.
Нейният Алцхаймер е напреднала по-бързо от очакваните лекарите й.

Ai progresat repede.
Много бързо напредваш.

Festivalul a progresat mult.
Фестивалът е изминал дълъг път.