AU SEMNAT UN CONTRACT - превод на Български

• подписаха договор
• подписва договор
• са сключили договор
• подписаха споразумение

Примери за използване на Au semnat un contract на Румънски и техните преводи на Български

într-un final au semnat un contract cu Virgin Records în luna septembrie a anului 1995.
Лос Анджелис с Фулър и подписва договор с Virgin Records през септември 1995.

compania muntenegreană Normal Tours au semnat un contract pentru deschiderea unui hotel în Podgorica,
черногорското дружество„Нормал Турс“ подписаха договор за откриването на хотел в Подгорица,

Potrivit companiei, compania Egrant din Panama a scos din 1,07 milioane de euro din Azerbaidjan- după ce Malta și Azerbaidjanul au semnat un contract pentru livrările de gaze cu 18 ani.
На сметката на компанията й Egrant в Панама е трябвало да потече от Азербайджан 1, 07 милион евро- justament след Малта и Азербайджан подписаха споразумение за доставки на газ с тригодишен мандат 18.

Los Angeles cu Fuller și într-un final au semnat un contract cu Virgin Records în luna septembrie a anului 1995.
Лос Анджелис с Фулър и подписва договор с Virgin Records през септември 1995 г. До лятото на 1996 г.

consorțiul Penspen LTD-C&M Engineering SA au semnat un contract pentru efectuarea proiectului preliminar
консорциумът Penspen LTD-C&M Engineering SA подписаха договор за изпълнение на техническия проект

prefecturii din Alexandroupolis au semnat un contract cu Universitatea Democritus din localitate cu privire la constituirea unui comitet care să monitorizeze valabilitatea studiilor de mediu
префектурата в Александруполис подписаха договор с местния университет„Демокрит”, който предвижда валидността на екологичните и научните изследвания, свързани с изграждането

Contractanții externi au semnat un contract cu Oficiul pentru Publicații care le impune obligația legală de a respecta legislația în vigoare în materie de protecție a datelor cu caracter personal
Подобни външни подизпълнители са подписали договор със Службата за публикации, който законово ги задължава да спазват приложимото законодателство за

Mai mult, Eutelsat şi Uniunea Europeană de Radio şi Televiziune(EBU) au semnat un contract pentru patru emiţătoare în bandă lată care vor fi utilizate de EBU pentru transmisiunile în direct de la Jocuri.
Освен това, Eutelsat и Европейският съюз за радио и телевизия(EBU) са подписали контракт за четири широкодиапазонни предаватели, които ще бъдат използвани от EBU за предаване на Олимпиадата по телевизията.

Părțile terțe, cum ar fi prestatorii de servicii externi care au semnat un contract de servicii cu EASME,
Трети страни, като например външни изпълнители, които са подписали договор за предоставяне на услуги с EASME,

Madrid- General Motors Europe şi Iberdrola au semnat un contract pentru realizarea în comun a unui studiu de fezabilitate care va analiza în primul rând necesităţile tehnice ale infrastructurii de reîncărcare pentru marketingul integrat şi viabilitatea autovehiculelor electrice alimentate la priză.
General Motors Europe и Iberdrola подписаха съглашение за извършване на съвместно изследване, чиято цел е да анализира необходимите технически изисквания за изграждането на инфраструктура за зареждане на електромобили.

întreprinderea energetică rusă deținută de stat, au semnat un contract în virtutea căruia Rosatom va trebui să finalizeze centrala nucleară din Belarus până în 2018.
руското държавно енергийно дружество"Росатом" подписаха договор, съобразно който"Росатом" ще трябва да завърши атомната електроцентрала в Беларус до 2018 г.

autoritatea comunitară au semnat un contract care precizează condiţiile de acces,
органа на Общността е подписан договор, който уточнява условията на достъпа,

cu privire la care membrii relevanti ai Grupului Whirlpool au semnat un contract in conformitate cu legile aplicabile privind protectia datelor cu caracter personal.
с които съответните(ия) член(ове) на Групата Whirlpool е подписал споразумение в съответствие с приложимото право за защита на личните данни.

Ministerul apărării din Romania şi Lockheed Martin au semnat un contract de 78,3 mn euro pentru coproducţia a 17 sisteme de supraveghere radar multi-misiune. Lockheed Martin va
Румънското министерство на отбраната и“Локхийд Мартин” подписаха договор за 78, 3 млн. евро за съвместното производство на 17 радарни системи за наблюдение на множество цели.“Локхийд

Numeroși utilizatori care au semnat un contract conținând condiții contractuale generale nu știu cu exactitate obligațiile prevăzute de acestea;
Много ползватели, които са подписали договор, съдържащ общи договорни условия, не знаят с какви точно условия са обвързани,

Numeroși utilizatori care au semnat un contract conținând condiții contractuale generale nu știu cu exactitate obligațiile prevăzute de acestea;
Много ползватели, които са подписали договор, съдържащ общи договорни условия, не знаят с какви точно условия са обвързани,

ulterior aceștia descoperă ca au semnat un contract care presupune o taxă.
за да открият по-късно, че са подписали договор, който изисква плащане на такса.

Apoi a semnat un contract cu un lanț de supermarketuri cu privire la aprovizionarea cu gem.
След това подписва договор с верига супермаркети за доставката на конфитюр.

Tocmai am semnat un contract cu o companie de cosmetice!
Днес подписах договор с голяма козметична фирма!

Iar Guvernul a semnat un contract de câteva miliarde cu ei, azi dimineaţă.
Правителството е подписало договор за милиарди долари тази сутрин.