CARE AU SEMNAT - превод на Български

• които са подписали
• които се записаха
• които подписват
• които са се регистрирали

Примери за използване на Care au semnat на Румънски и техните преводи на Български

Este interesant de remarcat faptul că unul dintre semnatarii este Statele Unite ale Americii, care au semnat Convenția de la 1978 și a ratificat Convenția cu trei rezerve în 1986.
Интересно е да се отбележи, че един от подписалите се в Съединените щати, който подписа Конвенцията на 1978 и е ратифицирала конвенцията с три резервации в 1986.

preşedintele Filip Vujanovic, care au semnat propunerea, au spus
президентът Филип Вуянович, които подписаха писмото с предложението,

Aceiaşi oameni de ştiinţă care au semnat concluziile grupului IPCC cu doi ani în urmă vorbesc astăzi despre influenţe naturale asupra climei- un lucru pe care IPCC îl exclusese în mod categoric acum doi ani.
Същите учени, които подписаха заключенията на експертната група на МГИК преди две години, днес говорят за естествени влияния върху климата- нещо, което МГИК категорично изключи преди две години.

Celelalte cinci puteri care au semnat acordul din 2015- Franţa, Germania, Marea Britanie, China
Пет други световни държави, които подписаха споразумението от 2015 година с Иран- Франция,

a fost ascultată solicitarea celor 1,3 milioane de persoane care au semnat petiţia pentru extinderea drepturilor antidiscriminare la persoanele cu handicap.
увреждания изразявам удовлетворението си, че всички 1, 3 милиона души, които подписаха петицията относно разширяване на антидискриминационните права и включването на хората с увреждания в обхвата им, бяха чути.

care sa alăturat celor care au semnat o declarație în aprilie.
като се присъедини към онези, които подписаха декларация през април.

În același timp, celelalte țări care au semnat acorduri vor putea să exporte banane în UE cu condiția plății taxelor la import, care vor fi
В същото време останалите държави, които са подписали споразуменията, ще бъдат в състояние да изнасят банани за ЕС при условие на заплащане на вносни мита,

Una dintre modificările cele mai importante este aceea de a-l investi pe Preşedintele Parlamentului European cu autoritatea de a invita parlamente naţionale(din statele care au semnat un tratat privind aderarea unei ţări la Uniunea Europeană) să desemneze dintre membrii săi
Една от най-значимите промени е да се даде на председателя на Европейския парламент правото да кани национални парламенти(на държави, които са подписали договор за присъединяване към Европейския съюз) да посочат от собствените си членове определен брой наблюдатели,

Firmele care au semnat declarația făcută Ministerului Industriei
Фирмите, които са подписали декларацията, даден на Министерството на промишлеността

Întrucât țările care au semnat și ratificat Declarația universală a drepturilor omului din 1948 și Protocolul din 1967 privind statutul refugiaților,
Като има предвид, че държавите, включително и Съединените американски щати(САЩ), които са подписали и ратифицирали Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г.

Alţi producători de muzică care au semnat pentru acest proiect se numără Darkchild
Други производители на музика, които са подписали за по проекта включват Darkchild

altele decat cele care sunt vecine Uniunii Europene(tari care au semnat cu Uniunea Europeana un acord relevant in domeniul tineretului).
които не са съседни на Европейския съюз(държави, които са подписали споразумение с Европейския съюз, отнасящо се до младежкия сектор).

angajamentul nostru faţă de toate grupurile politice care au semnat rezoluţia nu ne-ar permite să susţinem un amendament parţial al documentului.
нашият ангажимент към всички политически групи, които са подписали резолюцията, не ни позволява да подкрепим едно частично изменение на документа.

Albania, Croaţia şi Macedonia, care au semnat Carta Adriatică sprijinită de SUA în mai 2003
Албания, Хърватия и Македония, които подписаха подкрепяната от САЩ"Адриатическа харта" през май 2003 г.

când un eurosceptic austriac a făcut poze cu persoane care au semnat pentru o întrunire care nu a avut loc,
да няма никакви последици за тях, но когато един австрийски евроскептик снима хора, които се записват за събрание, което не беше там, той беше глобен

Nu-i putem trăda pe cei șase milioane de oameni care au semnat petiția pentru anularea Articolului 50,
Не може да предадем 6-те милиона, които подписаха петицията за отмяна на член 50,

acordul monetar cu Cetatea Vaticanului, în forma actuală, trebuie modificat în vederea asigurării unei abordări mai coerente a relațiilor dintre Comunitate și țările care au semnat un acord monetar.
е необходимо паричното споразумение с града-държава Ватикан да бъде изменено с цел осигуряване на по-последователен подход в отношенията между Общността и държавите, с които са сключени парични споразумения.

Ungaria, dar si alte tari care au semnat acorduri de participare in South Stream(Italia,
както и други държави, които подписаха споразумения за участие в"Южен поток"(Италия,

aş dori să cunosc competenţele lingvistice ale membrilor Comisiei şi Consiliului care au semnat acest acord şi care au luat o hotărâre în legătură cu acesta la 30 noiembrie-
искам да знам каква е езиковата компетентност на членовете на Комисията и на Съвета, които са подписали споразумението и са взели решението за него на 30 ноември-

va respecta dorinţele acelor deputaţi europeni care au semnat declaraţia scrisă cu privire la această problemă
отчита желанията на членовете на Парламента, които подписаха писмената декларация по темата,