AU VISAT - превод на Български

• са мечтали
• сънуваха
• е мечтал
• сте мечтали

Примери за използване на Au visat на Румънски и техните преводи на Български

completată cu atingeri simple clasice care se aliniază cu ceea ce au visat de ani de zile.
пълна с прости класически щрихи, които се съгласуват с това, за което са мечтали от години.

subțire ei au visat mereu.
което винаги са мечтали.

în curând va fi atingerea obiectivele de pierderea în greutate, care au visat despre de ani.
скоро вие ще бъде постигането на целите за загуба на тегло, които са мечтали от години.

În schimb, aceste chestionare tind să reflecte ceea ce oamenii credeau că au visat odată ce sunt treji, a declarat G.
Вместо това тези въпросници са склонни да отразяват онова, за което хората са вярвали, че са мечтали, след като са будни, заяви Г.

Mulți dintre noi au visat de a fi o balerină ca un copil,
Много от нас са мечтал да бъде балерина като дете,

In acest fel, un mare numar de persoane, care au visat in al cincilea corp, au ajuns sa cunoasca aceleasi mituri.
Именно по такъв начин много хора, сънувайки в петото тяло, са научавали едни и същи митове.

Unii oameni de ştiinţă au visat să recolteze antimaterie de pe un meteor care pluteşte în spaţiul cosmic.
Някои учени мечтаят да уловят антиматерия с метеор, който се носи из открития космос.

Mulţi au sperat şi au visat şi s-au rugat Dar ei nu pot pleca din Klimovich.
Много се надявали и мечтали и молили, но не могат да излязат от Климович.

Cei care au visat să învețe să cânte la chitară,
Тези, които мечтаят да се учат да свирят на китара,

Oamenii care au visat la un apartament într-o casă nouă au vândut fericit apartamentele lor vechi și au dat bani dezvoltatorilor.
Хората, които мечтаеха за апартамент в нова къща, щастливо продадоха старите си апартаменти и дадоха пари на разработчиците.

Timp de aproape 100 de ani, oamenii de știință au visat să transforme cel mai ușor dintre elemente,
Близо 100 години учените мечтаят да превърнат най-лекият от всички елементи,

De aproape o sută de ani, toţi suveranii din Qi au visat să cucerească regatul Lu
От сто години всички владетели на Ци искат да завземат царство Лу

Atâția oameni din RDG au visat la libertate între 1949 și 1989 și, dintr-o dată, puteam vorbi despre asta în mod deschis!
Между 1949 и 1989 в ГДР толкова много хора мечтаеха за свободата- и изведнъж можехме да говорим открито за това!

Asta e atunci când au visat de a reveni în lume așa cum este descris în paragraful următor.
Това е, когато те мечтал за завръщането си в света, както е описано в следващия параграф.

Cati n-au visat sa zboare sau sa stea ca pestele sub apa?!
Колко от вас са сънували, че могат да летят или лесно да плуват под вода?

Când au pornit, au visat A bogățiilor pe care le-ar acumula, Femeile cu grăsimi pe care le-ar trimite.
Когато отплавали, си били мечтали за богатствата, които ще натрупат и за едрогърдите жени, с които ще се върнат.

Multe femei au visat la ceva similar, deoarece un bronz frumos
Много жени мечтаеха за нещо подобно, защото красив

David şi Jayne Bladen au visat la o viaţă nouă peste hotare,
Дейвид и Джейн Блейдън мечтаеха за нов живот в чужбина,

Milioane de frumuseți au visat la el, dar în gândurile sale exista întotdeauna o singură femeie- soția sa credincioasă Valentine.
Милиони красавици мечтаеха за него, но в мислите му винаги имаше една жена- неговата вярна съпруга Валентин.

Dar pentru femeile care au visat la nunta lor de basm toată viața lor,
Но за жени, които мечтаят за своята сватбена приказка през целия си живот,