СА МЕЧТАЛИ - превод на Румънски

• au visat

Примери за използване на Са мечтали на Български и техните преводи на Румънски

гърдата импланти проблеми и цената на гърдата увеличаване хирургия(обикновено повече от $15 000), жените винаги са мечтали за този вид на медицинска интерференция.
costul intervenției chirurgicale de augmentare a sânilor(de obicei mai mult de $15 000), femeile au visat întotdeauna despre acest tip de interferențe medicale.

известни и да правят всичко, за което са мечтали, за да видят, че това не е отговорът.
si sa aiba tot ce au visat vreodata, astfel incat sa realizeze ca nu acesta este raspunsul.

както и разходите за уголемяване на гърдите хирургия(обикновено повече от $15 000), жените винаги са мечтали за този вид медицинска намеса.
costul de piept de extindere chirurgie(de obicei mai mult de $15 000), femeile au visat despre acest tip de intervenţie medicală.

могат да постигнат здравето, за което винаги са мечтали.
vor putea obține nivelul de sănătate la care au visat dintotdeauna.

Когато отдавна са мечтали голям сърф океана на собствения си кораб,
După ce ați visat de mult de un ocean mare surf pe nava lui,

Задаването на въпрос, към което са мечтали очите, сновидец особено внимателно търси отговор,
Întrebându-se la ce visează cu ochii, făuritorul de visuri mai ales cu atenție,

Те обаче също са мечтали синовете и дъщерите им,
Dar ei aveau de asemenea visul că într-o zi fiii lor,

почти винаги са мислили за това или са мечтали за това в главата си и имат извинение за нея на следващата сутрин.
au aproape întotdeauna să se gândească la asta sau să fanteze despre asta în capul lor și să aibă o scuză pentru asta în dimineața următoare.

някои мечти са мечтали особено висок клас,
unele vise sunt visat de un grad deosebit de ridicat,

преживяват нещо изключително, за което дори не са мечтали.
se întâlnesc cu ceva de așa natură la care nici nu au visat vreodată.

дори в по-късна възраст са срещнали нещо, за каквото дори и не са мечтали.
se întâlnesc cu ceva de așa natură la care nici nu au visat vreodată.

Планета се пробуждат в тяхната осъзнатост, че има много повече от един живот на Земята, отколкото някога са мечтали, че е възможно.
există mult mai mult de la viața pe Pământ decât au visat vreodată că este posibil.

Хората винаги са мечтаели да летят.
Intotdeauna oamenii au visat să zboare.

Много от нас са мечтал да бъде балерина като дете,
Mulți dintre noi au visat de a fi o balerină ca un copil,

този квартал- са мечта.
această vecinătate-- este un vis.

Хората винаги са мечтали да летят.
Intotdeauna oamenii au visat să zboare.

Всички учат там, където са мечтали.
Pe toți i-a dus unde au visat.

Ние сме купувачите, за които руснаците са мечтали.
Suntem noii clienti ideali la care au visat mereu rusii.

Те са мечтали цял живот да направят драма.
Eu mi-am dorit toată viaţa să demonstrez că pot face dramă.

Във всички времена хората са мечтали да станат безсмъртни.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au visat sa fie nemuritori.