СМЕ МЕЧТАЛИ - превод на Румънски

• am visat
• ai visat
• ne-am dorit
• ne-am imaginat

Примери за използване на Сме мечтали на Български и техните преводи на Румънски

каквито никога по-рано не сме виждали, но сме мечтали.
nici o niciodată înainte de văzut, dar am visat.

И тогава ще получим всичко, за което сме мечтали, повече отколкото самият Драконово Око.
Apoi vom avea toate bogătiile, la tot ce am visat. Mai mult decât Dragon Eye însusi.

за който винаги сме мечтали.
trăi viața am visat al lui!

които отдавна сме мечтали.
tehnologie inovatoare, despre care am visat mult timp.

след три години Чарлз Бартовски е готов да се превърне в оръжието, за което сме мечтали.
după trei ani, Charles Bartowski este gata să devină arma la care am visat.

които ни позволяват да моделираме структури във всички мащаби, за които дори не сме мечтали.
structuri la orice scară, structuri la care nu ne-am fi gândit.

Мога да ви кажа, че беше постигната по-голяма мощност, отколкото сме мечтали- 10, 88 петавата.
Vă pot spune că a atins o putere mai mult decât am visat noi- 10,88 petawatts.

Ще направя нещо за Светкавицата може да не е героят за който сме мечтали.
voi scrie ceva despre cum Flash nu este eroul la care visam cu toţii.

Е, имахме добър живот заедно правихме всички неща, които сме мечтали и дори повече.
Aveam o viaţă întregă împreună, făcusem toate lucrurile la care visasem şi mai mult.

Ето защо, това, за което сме мечтали… няма начин да се осъществи в Юдея.
De aceea, dacă vrem să înfăptuim acest vis, n-avem altă opţiune în Iudeea.

Бауър дойде при мен с предложение да направим повече пари, отколкото някога сме мечтали.
Bauer a venit la mine cu o ocazie… să fac mai multi bani decât am visat noi vreodată.

Мамо… мисля, че… Той може да ти даде живот, какъвто дори не сме мечтали.
Mami… cred ca… poate sa-ti ofere o viata la care nici nu ai visat.

Оръжията, които се използват днес имат степен на точност, за каквато никога не сме мечтали в предишни конфликти.
Armele care sunt folosite in zilele noastre, au un grad de precizie la care nimeni nu a visat vreodata, intr-un conflict precedent.

Не е важно как умираме, докато умираме по-добри, отколкото сме мечтали да бъдем… и не по-лоши, отколкото сме се бояли." ДРАГО МУСЕВИНИ ФГ 8451.
Prea puţin contează cum murim. cât timp murim mai buni decât ne-am imaginat a fi şi nu mai răi decât ne-am temut a fi." Drago Museveni AC 8.451.

да придобием фигурата, за която винаги сме мечтали.
de a obține silueta dintotdeauna visată.

Както винаги сме мечтали.
Aşa cum am visat noi mereu.".

Всичко, за което сме мечтали.
Lucruri tot ce-am visat!

Агнес, винаги сме мечтали за това.
Agnes, este exact ce am visat noi.

Ще е точно както сме мечтали.
Va fi exact cum am visat.

Щастието, за което сме мечтали….
Fericirea pe care o asteptam….