Примери за използване на Ne-am imaginat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suntem băgaţi în ceva mult mai mare decât ne-am imaginat.
Ние сме на прага на нещо много по-голямо отколкото мислехме.Ele sunt cu mult mai mult decât ne-am imaginat la început când am construit siteul web iniţial cu care am pornit.
То е много повече, отколкото сме си представяли в началото, когато направихме първия сайт, с който поставихме началото.Ne-am imaginat mult timp Universul ca fiind infinit în mărime,
Винаги сме си представяли Вселената като безкрайна, но много космолози днес считат,trăim producătoare de eficiență care nu ne-am imaginat niciodată înainte.
взаимодействаме и живеем, като произвеждаме ефективност, която никога не си представяхме.Michelle Obama este extrem de inteligentă, așa că trebuie să recunoaștem că ne-am imaginat că fotografia ei de bal va arăta ca un pic de tocilar.
Мишел Обама е ярко интелигентна, така че трябва да признаем, че сме си представяли снимката на бала й да изглежда като някакъв маниак.La început, nu am avut idee că oamenii ar veni la concerte, deci ne-am imaginat unele locuri fiind total pustii.
Este eradicarea completă a tot ceea ce ne-am imaginat a fi adevărat.”.
Това е пълното изкореняване на всичко, което си представихме, че е истина.".Niciodată nu ne-am imaginat… Că el ar face un astfel de lucru în fața… Președintele Federației Barry Fife.
Никога не сме си представяли… че би направил подобно нещо пред президента на федерацията Бари Файф.Universul este nu doar mai ciudat decât ne-am imaginat, ci este chiar mai ciudat decât ne putem noi imagina! .
Вселената не само, че е по-странна отколкото сме предполагали, тя е по-странна отколкото изобщо можем да си представим!mai critică la evoluția universului decât ne-am imaginat vreodata.
имат много по-голямо значение за еволюцията на Вселената, отколкото сме си представяли.Odată cu trecerea timpului, noi toți creștem în moduri pe care nu ne-am imaginat niciodată.
С течение на времето всички ние растем по начини, които никога не сме си представяли.poate evoluția unei inteligențe capabile de a crea tehnologie sofisticată e mult mai rară decât ne-am imaginat.
може би еволюцията на интелигентност, способна да създаде сложна технология е далеч по-рядка, отколкото сме предполагали.Este o ștergere totală a tot ceea ce ne-am imaginat că esteadevărat”.
Това е пълното изкореняване на всичко, което си представихме, че е истина.".să devenim eroii ce ne-am imaginat mereu că suntem…".
adevărata natură a cosmosului… ar putea fi chiar mai uimitoare decât ne-am imaginat vreodată.
2-ро ниво е вярна, истинската същност на космоса може да е по-чудата отколкото сме си представяли.Sau poate evoluția unei inteligențe capabile de a crea tehnologie sofisticată e mult mai rară decât ne-am imaginat.
Или може би еволюцията на интелигентност, способна да създаде сложна технология е далеч по-рядка, отколкото сме предполагали.Și dacă ne-am imaginat o viață, un caracter în mâncarea pe care o consumăm zilnic?
И ако си представяме живот, характер в храната, която консумираме ежедневно?Faimosul investitor crede ca Blockchain si cryptomonedele“vor avea un efect transformator asupra industriilor despre care nici nu ne-am imaginat ca ar fitransformabile”.
Бизнесменът смята, че блокчейнът и криптовалутите"ще имат трансформиращ ефект върху индустрии, за които никога не сме си представяли, че ще бъдат променени по този начин".Nu numai că Universul e mai ciudat decât ne-am imaginat, ci este mai ciudat decât ne putem imagina.".
Вселената е не само по-удивителна, отколкото си представяме, тя е по-удивителна, отколкото можем да 
