AUTOHTONI - превод на Български

• местните
• домашните
• местни
• родни

Примери за използване на Autohtoni на Румънски и техните преводи на Български

unde alternative sunt oferite de concurenții autohtoni cum ar fi Tencent și Baidu.
са забранени в Китай, където се предлагат алтернативи от местни конкуренти като Tencent и Baidu.

cea mai mare piata de desfacere reprezentand 21% din totalul vanzarilor smartphone fiind dominata de producatorii autohtoni.
незначително присъствие в Китай, най-големият пазар, който ще 21% от всички продажби на смартфони са доминирани от местни производители.

nu sunt produse de producătorii autohtoni.
дивечовите центрове, не се произвеждат от местни производители.

vânătorii de animale marine, o activitate esențială în cultura inuiților autohtoni din Groenlanda.
ловуване на морски животни, основна за местната Инуит култура в Гренландия.

de nevoile lingvistice ale copiilor autohtoni sau ale celor care aparțin unui grup minoritar;
езиковите нужди на детето, принадлежащо към малцинствена група или към местното население;

În 2003, legea"Patriot Act" a atribuit forţelor poliţieneşti puteri noi în combaterea teroriştilor autohtoni.
През 2003 Патриотичният закон даден на силите на реда нови правомощия в борбата с местната престъпност.

Sociologii autohtoni nu înregistrează încă nicio popularitate semnificativă a acestui fenomen; astăzi,
Вътрешните социолози все още не регистрират значителна популярност на този феномен,

În concordanță cu rezultatele studiilor realizate de autorii autohtoni și străini, se disting următoarele trei tipuri clinice
В съответствие с резултатите от изследвания на местни и чуждестранни автори, се различават следните три клинични

Chip-tuning auto Piaţa modernă oferă autohtoni o varietate de opţiuni de a creşte capacitatea standard de propulsie.
Чип-тунинг на автомобили Съвременният пазар предлага автовладельцам различни варианти за увеличаване на мощността на стандартен силовото предаване.

Pavilioane pentru piscine. Producatori Mai recent, produsele fabricanților autohtoni și străini s-au diferențiat semnificativ în ceea ce privește calitatea.
Наскоро продуктите на местни и чуждестранни производители се различаваха значително по отношение на качеството.

Nu se impun restricții clienților autohtoni sau străini în ce privește tipul conturilor sau moneda în care se deschid acestea.
Няма ограничения за местните или чуждестранни клиенти по отношение на вида на сметките или валутата, в която се откриват.

Prin urmare, marea majoritate a producătorilor autohtoni și străini utilizează în prezent extracția cu solvenți.
Ето защо по-голямата част от местните и чуждестранни производители в момента използват екстракция с разтворители.

Femeile, persoanele peste 60 de ani, americanii autohtoni și mexican-americanii sunt, de asemenea, la un nivel mai ridicat de risc.
Жените, хората над 60 години, коренните американци и мексиканско-американците също са изложени на по-високо ниво на риск.

Dar, în orice caz, alegerea corectă a produsului(indiferent dacă este produsă de producătorii autohtoni sau străini) nu va afecta motorul.
Но във всеки случай правилният избор на продукта(дали е продукт на местни или чуждестранни производители) няма да навреди на двигателя.

apartenență pentru studenții autohtoni identificați și aliații dintre instituțiile de învățare predominant albe, la nivel internațional.
другарство и принадлежност към коренното идентифициране на студенти и съюзници сред предимно бели учебни институции в международен план.

un mijloc de a-i sprijini pe producătorii autohtoni.
това още е и начин да се подкрепят отечествените производители.

Ridicarea acestor bariere îi protejează în egală măsură atât pe lucrătorii migranți, cât și pe lucrătorii autohtoni.
Премахването на пречките в еднаква степен защитава работниците мигранти и националните работници.

Apropo, țineți cont de faptul că, la prețuri mici, producătorii autohtoni pot găsi bunuri bune,
Между другото, имайте предвид, че добри блайндове могат да бъдат намерени в местните производители на ниска цена,

mobilierul producătorilor autohtoni este mult mai ieftin decât cel importat,
че мебелите на местните производители са много по-евтини от внесените, но качеството на предлаганите

Dacă nu există un preț comparabil pentru pacienții autohtoni, este prevăzută obligația furnizorilor de a percepe un preț calculat în conformitate cu criterii obiective, nediscriminatorii.
В случай че няма сравнима цена за местни пациенти, в член 4, параграф 4, на доставчиците се налага задължението да прилагат цена, изчислена съгласно обективни, недискриминационни критерии.