AUTORITATEA AR TREBUI - превод на Български

• органът следва
• агенцията следва
• орган следва

Примери за използване на Autoritatea ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, aceste autorități ar trebui să aplice toate normele din prezentul regulament.
В този случай тези органи следва да прилагат всички норми на настоящия регламент.

Unii vorbitori au menționat faptul că autoritățile ar trebui să fie independente.
Някои оратори споменаха факта, че органите следва да бъдат независими.

Această autoritate ar trebui să fie de tip administrativ,
Този орган следва да е административен,

Activitățile autorității ar trebui să facă obiectul supravegherii Ombudsmanului European în conformitate cu articolul 228 din TFUE.
Дейностите на Агенцията следва да подлежат на контрол от Европейския омбудсман в съответствие с член 228 ДФЕС.

Această autoritate ar trebui în special să fie în măsură să ia o decizie independentă cu privire la primirea într-un loc de refugiu a unei nave care are nevoie de asistenţă.
По-специално, този орган трябва да бъде оправомощен да взема независимо решение по отношение на приемането на кораб в място за убежище.

Autoritățile ar trebui să inspecteze fiecare joc fiind făcută de către piața neagră
Властите трябва да инспектират всяка игра се правят от черния пазар

Autoritățile ar trebui să investigheze rapoartele de încălcări ale drepturilor
Органите трябва да разследват сведенията за нарушения на правата

Bugetul Autorității ar trebui stabilit respectând principiul de întocmire a bugetului în funcție de performanțe
Бюджетът на Органа следва да бъде изготвян съгласно принципа на бюджетиране, основано на изпълнението,

Autoritățile ar trebui să inspecteze fiecare joc fiind făcută de către piața neagră
Властите трябва да се проверяват всички играта се прави от черния пазар

Autoritățile ar trebui să inspecteze fiecare joc fiind făcută de către piața neagră
Властите трябва да разгледаме всяка игра се правят от черния пазар

Faptul că afacerile private străine fără numerar cu statul și binecuvântarea autorităților ar trebui să li se permită să înlocuiască moneda națională în numerar guvern este pur perversă.
Фактът, че частния външен безкасово бизнес с държавата и благословията на властите трябва да бъде позволено да замени националната валута в наличност правителство е чисто извратено.

Autoritățile ar trebui, în regim de urgență, să pună capăt
Органите следва спешно да прекратят задържането в транзитните зони,

În cazul în care, din motive de urgență, un astfel de proces este imposibil, autoritățile ar trebui să ia măsuri pentru a remedia efectele negative asupra concurenței
Когато поради неотложни обстоятелства такъв процес е невъзможен, органите следва да предприемат мерки за отстраняване на вредните последици върху конкуренцията

Autoritatea a trebuit să evalueze sistemul ca atare
Беше необходимо Надзорният орган да извърши оценка на тази схема като такава,

În Guangzhou, China, autoritățile au trebuit să construiască un drum de centură în jurul acestui bloc de apartamente, deoarece trei familii nu au dorit să se mute.
В Гуанджоу властите е трябвало да построят околовръстен път около този блок, защото три семейства отказали да се изместят.

În cazurile în care o autoritate competentă acţionează, ea însăşi sau prin intermediul unui terţ, în locul unui operator, această autoritate ar trebui să se asigure că cheltuielile pe care le-a suportat vor fi recuperate de la operator.
В случаите, когато компетентен орган действа вместо оператора сам или чрез трета страна, този орган следва да се погрижи направените от него разходи да бъдат възстановени от оператора.

În cursul acestor acțiuni, autoritățile ar trebui să coopereze și să își coordoneze activitățile cu autoritățile responsabile pentru inspecțiile tehnice periodice în conformitate cu Directiva 2014/45/UE privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor.
При тази своя дейност органите следва да си сътрудничат и координират своите действия с органите, отговорни за периодичните технически прегледи, в съответствие с Директива 2014/45/ЕС относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства.

(39) Pentru a garanta consecvența transsectorială în ceea ce privește activitățile Autorităților europene de supraveghere, aceste Autorități ar trebui să își coordoneze strâns activitățile prin intermediul Comitetului comun
За да бъде осигурена междусекторна последователност в действията на ЕНО, тези органи следва тясно да координират действията си чрез Съвместния комитет

verifică conformitatea serviciilor, autoritățile ar trebui să verifice, de asemenea, evaluările conformității,
проверката за съответствие на услуги, органите следва също да проверяват дали оценките за съответствие,

Cred că autoritățile ar trebui să înțeleagă că demonstrațiile pașnice constituie o parte naturală din viața politică a oricărei țări democratice
Считам, че властите трябва да разберат, че мирните демонстрации са естествена част от политическия живот на всяка демократична страна,