AUTORITATEA DE CONTROL - превод на Български

• контролен орган
• надзорен орган
• контролният орган
• контролния орган

Примери за използване на Autoritatea de control на Румънски и техните преводи на Български

Aceste avantaje produc efecte de la data la care autoritatea de control aleasă se angajează, față de celelalte autorități de control,
Тези предимства пораждат действие от момента, в който избраният надзорен орган информира другите надзорни органи,

care la rândul ei va elabora declaraţia de verificare CE pentru autoritatea de control din statul membru în care subsistemul este localizat şi/sau operează.
който на свой ред съставя ЕО декларацията за удостоверяване, предназначена за контролния орган в държавата-членка, където подсистемата е разположена и/или функционира.

La realizarea controalelor asupra eșantionului prevăzut la articolul 50, autoritatea de control competentă se asigură că toți agricultorii selecționați în acest scop sunt verificați în ceea ce privește standardele
Като извършва проверките на извадката, предвидена в член 50, компетентният контролен орган гарантира, че всички така избрани земеделски производители са проверени с оглед спазването от тяхна страна на изискванията

articolul 92 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013 și de care răspunde autoritatea de control competentă în cauză.
за които отговаря въпросният компетентен контролен орган.

Dacă marja de solvabilitate nu atinge fondul de garantare definit în art. 17, autoritatea de control din statul unde aceasta îşi are sediul social solicită societăţii un plan de finanţare pe termen scurt, care trebuie supus aprobării sale.
Ако границата на платежоспособност спадне под размера на определения в член 17 гаранционен капитал, надзорният орган на страната по местонахождението на главното управление изисква да му бъде представена за одобрение краткосрочна финансова програма.

această necesitate este recunoscută de organismul sau autoritatea de control.
е призната необходимостта от контролния орган.

Dacă autoritatea de control competentă nu este agenția de plăți,
Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция,

(1) În privința cerințelor și standardelor care sunt în responsabilitatea sa, autoritatea de control competentă efectuează controale la fața locului care vizează cel puțin 1% din numărul total al beneficiarilor menționați la articolul 92 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013 și care sunt în sarcina autorității de control competente respective.
По отношение на изискванията и стандартите, за които отговаря, компетентният контролен орган извършва проверки на място на най-малко 1% от общия брой на бенефициерите, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, за които отговаря въпросният компетентен контролен орган.

Autoritatea de control sau organismul de control pot solicita ca produsul să nu poată fi introdus pe piață însoțit de mențiuni referitoare la metoda de producție ecologică până când nu se stabilește,
Надзорният или контролният орган може да поиска продуктът да не се пуска на пазара без означения, отнасящи се за биологичния начин на производство, докато не бъде убеден в резултат на информация, получена от оператора или от други източници,

(e) în cazul în care autoritatea de control competentă nu este organismul plătitor,
Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция,

verificarea se efectuează în orice alt mod corespunzător definit de autoritatea de control competentă şi care este de natură să asigure o precizie cel puţin echivalentă cu cea impusă pentru verificările realizate conform reglementărilor naţionale.
на всички необходими средства, определени от компетентния контролен орган, гарантиращи точност, равняваща се поне на тази, изисквана за официалните констатации съгласно националните правила.

(2) Autoritatea de control competentă selecţionează,
Компетентните контролни органи с оглед на изискванията

sunt monitorizate de către autoritatea de control competentă, responsabilă cu actul sau norma respectivă.
проследяват от компетентните контролни органи, които отговарят за съответния акт или стандарт.

el informează statul membru care a desemnat autoritatea de control sau care a autorizat organismul de control
тя информира държавата-членка, която е назначила инспекционната власт или одобрила инспекционния орган

Autoritatea de control competentă efectuează, în privința cerințelor sau standardelor care sunt în responsabilitatea sa,
Компетентният контролен орган, по отношение на изискванията и стандартите,

Autoritatea de control competentă efectuează, de asemenea, pentru cerințele sau standardele care sunt în responsabilitatea sa,
Компетентният контролен орган, по отношение на изискванията и стандартите,

(a) în cazul în care autoritatea de control competentă nu este organismul plătitor,
Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция,

(3) Prin derogare de la alineatul(2), autoritatea de control competentă poate să selecţioneze, în ceea ce priveşte cerinţele
Чрез дерогация от параграф 2, компетентният контролен орган може с оглед изискванията или стандартите,

din prezentul regulament a unui grup de persoane menționate la articolele 28 și 29 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, autoritatea de control competentă se asigură că toți membrii grupului sunt controlați în ceea ce privește respectarea cerințelor și a standardelor care sunt în responsabilitatea lor.
компетентният контролен орган гарантира, че всички членове на групата се проверяват по отношение на спазването от тяхна страна на изискванията и стандартите, за които те отговарят.

Organismul sau autoritatea de control emitentă(denumirea, adresa și codul).
Издаващ контролен или надзорен орган(име, адрес и код).