AUTORIZATI - превод на Български

• упълномощени
• одобрени
• оторизирани
• разрешени

Примери за използване на Autorizati на Румънски и техните преводи на Български

Scoaterea la imprimanta a datelor cu caracter personal se va realiza numai de utilizatori autorizati pentru aceasta operatiune in mod expres de catre persoana responsabila a Companiei,
Отпечатването на лични данни се извършва само от потребители, изрично упълномощени за това действие от отговорното лице на Дружеството, в съответствие с конкретните вътрешни процедури

Drept care subscrisii, autorizati in modul cuvenit de guvernele respective,
В уверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени от съответните си правителства, подписаха тази Конвенция,

sper ca nu va mai dura mult timp inainte ca operatori din alte state membre ale UE sa fie autorizati sa exporte catre aceasta piata importanta si valoroasa.
достъпа за датски и холандски оператори се надявам, че няма да мине дълго, преди операторите в други държави-членки на ЕС да бъдат одобрени за износ на този важен и ценен пазар.

Drept care subscrisii, autorizati in modul cuvenit de guvernele respective,
В уверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени от техните съответни правителства, подписаха тази конвенция,

In aditie la faptul ca suntem autorizati si acreditati de catre SRA,
В допълнение към това, че сме оторизирани и регулирани от SRA, ние сме носители

la acelasi pret cu cel oferit furnizorilor autorizati de servicii, cum este Best Buy Inc,
ремонти на същата цена, предложена на оторизирани доставчици на услуги, като Best Buy Inc,

Reprezentantii diplomatici sau consulari autorizati n mod special n acest scop vor fi mputerniciti sa extinda, pentru o perioada
Дипломатическите или консулските представители, специално упълномощени за това, имат право да продължават за срок не по-голям от шест месеца валидността на документите за пътуване,

alti membri ai personalului de securitate autorizati in mod corespunzator.
стюардите и други надлежно упълномощени служители на сигурността.

sau sunt autorizati direct de OASE.
те са пряко упълномощени от OASE.

Autoritatea contractantă sau reprezentantii autorizati ai acesteia din Comunitate trebuie să îi trimită
Доставчикът или упълномощеният от него представител, установен на територията на Общността,

in toate statele membre, inregistrarea producatorilor sau, in cazul in care este desemnat in temeiul articolului 17, a reprezentantilor autorizati.
за да се улесни във всички държави-членки регистрацията на производителите или на упълномощените представители, когато са назначени съгласно член 17.

date care pot fi furnizate exclusiv PDS autorizati sau, în caz contrar, efectuarea verificării antecedentelor
данни, които могат да бъдат предоставяни само на лицензирани ЗС или извършване на други проверки,

Inspectorii de munca vor fi autorizati sa determine luarea de masuri in vederea eliminarii defectiunilor constatate la instalatii,
Инспекторите по труда трябва да бъдат оправомощени да вземат мерки, предназначени за отстраняване на констатираните недостатъци в съоръженията,

de constructii din Israel, ci de contractori de forta de munca autorizati sa angajeze lucratori straini in domeniul constructiilor.
ще бъдат наети от контрактор на работна ръка, лицензиран да наема временно чуждестранни строителни работници.

Posesorii autorizati beneficiaza de numeroase prevederi care le faciliteaza procedurile vamale si le permit dobandirea accelerata a autorizatie,
Одобрените притежатели се възползват от много спогодби, които улесняват митническите и данъчните им процедури, като в същото време им позволяват

In firma G. S. Impex lucreaza ingineri de inalta calificare, autorizati sa ofere intretinere complecta
Във фирма Джи Ес Импекс работят високо квалифицирани инжинери, сертифицирани да ви окажат пълна поддръжка при ремонта

consideram ca suntem obligati sau autorizati din punct de vedere legal sa facem acest lucru sau ca ar fi prudent sa facem acest lucru; si.
сме законово задължени или оправомощени да го направим, или би било разумно да го направим;

Functionarii autorizati in mod corespunzator ai unei parti contractante pot,
Надлежно упълномощени служители на договарящата се страна имат право,

mai multi experti independenti desemnati sau autorizati de o autoritate judiciara sau administrativa a statului membru de
доклад от един или повече независими експерти, назначени или одобрени от съдебен или административен орган на държавата-членка на подчинено едно от дружествата,

desemnati sau autorizati de o autoritate judiciara sau administrativa a statului
и назначени или одобрени от съдебен или административен орган на държавата-членка,