BĂTĂUŞII - превод на Български

• побойниците
• хулиганите
• горилите
• главорезите
• хора
• хулигани

Примери за използване на Bătăuşii на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Nu pot opri bătăuşii.
Не можеш да спреш тормоза.

Nu-mi plac bătăuşii.
Не харесвам побойници.

Mereu am ştiut cum să mă descurc cu bătăuşii.
Винаги съм знаела как да се справям с хулиганките.

Îţi aminteşti că ţi-am spus că bătăuşii au activat senzorii de mişcare?
Помниш ли, че ти казах, че мутрите са активирали датчиците?

Ştiţi toate chestiile alea îngrozitoare ce ni le făceau bătăuşii?
Всички тези ужасни неща, които ни причиняваха в училище?

Duke Marino… unul dintre bătăuşii săi de închiriat.
Дюк Марино-- Един от неговите бандити под наем.

Mă întreb dacă nu am fost noi bătăuşii tot timpul, Harlee.
Чудя се дали ние не сме били лошите през цялото време, Харли.

toţi hangii, bătăuşii şi hoţii.
всяка курва, бияч и крадец.

Partea bună era ca bătăuşii nu au ştiut pe cine să înfunde în dulapul sălii de sport mai întâi, pe mine sau păpuşă ciudată.
Добрата част беше, че побойниците не знаеха кой пръв да наврат в шкафчетата на салона, мен или скапаната кукла.

Bătăuşii se neagă şi începe o luptă pe care 25 o pierde,
Хулиганите отказват и започват борбата,

A încercat să ne evacueze şi-a trimis bătăuşii, ca să ne sperie dar uite acum cine e aici, şi cine nu.
Опитваше се да ни изгони, даже изпрати хора, които да го направят. Но сега нали виждате кой живее тук.

Da, şi bătăuşii cresc printre noi, dar poliţiştii ca mine
Да, хулиганите също порастват,

Magia nu este ceva ce vei folosi pentru a te lupta pur şi simplu cu bătăuşii.
Магията не е нещо, което да използваш за да се пребориш с хулиганите.

ca bătăuşii de la şcoală.
като училищни хулигани.

Ca atunci când Shane a început să aibă probleme cu bătăuşii la şcoală?
Като когато Шейн е започнал да има проблеми в училище, например с побойници?

Bătăuşii au încercat să ne facă să ne simţim slabi şi într-un mod straniu, au reuşit exact opusul.
Грубияните искаха да се почувстваме нищожни. Но по един странен начин постигнаха обратното.

Dr. Soong… falsul Drexler… bătăuşii chinezi… erau oameni reali care dădeau un fel de reprezentaţie,
Д-р Сунг, фалшифият Дрекслър, китайските биячи… те са били истински хора правещи някакво шоу,

Pentru a lua legătura cu un supervizor, deoarece unul din bătăuşii noştri încălţat cu bocanci v-a maltratat şi doriţi să-i suspendaţi împuţita de insignă, apăsaţi unu.
За да се свържете с началника, защото някой от нашите грубияни се е отнесъл зле с вас и вие искате значката му, натиснете 1.

Arma pe care ţi-a dat-o să te aperi de bătăuşii de la şcoală?
Пистолетът, който ти е дал, за да се защитиш от онези лайненца в училище?

din moment ce n-am fost la şcoală din cartier, bătăuşii nu mă ştiau, aşa că ei mă jefuiau aproape în zilnic.
след като не ходя на училище в кварталът, гангстерите не ме познаваха, затова ме ограбваха почти всеки божи ден.