BARĂCILE - превод на Български

• бараките
• казармите
• бараки
• казармата
• казарми
• спалното

Примери за използване на Barăcile на Румънски и техните преводи на Български

Au barăcile lor, stii?
Те имат свои землянки, нали?

Barăcile nu sunt încălzite,
В бараките е студено,

Astea sunt barăcile gardienilor.
Това са помещенията на охраната.

Şi vine ziua în care barăcile lor sunt terminate.
Един ден квартирите им са завършени.

Am dat ordin să fie percheziţionate barăcile şi oamenii.
Дадох заповед за незабавно претърсване на бараките и хората ви.

El s-a asigurat că trupele sovietice aflate în garnizoane în RDG rămân în barăcile lor și nu intervin în forță, iar ulterior a acceptat reunificarea Germaniei.
Горбачов също се погрижи, съветските войски, намиращи се в ГДР, да останат в казармите си и по-късно се съгласи да разреши на Германия да се обедини отново.

Acum, la o privire superficială asupra complexului vedem că barăcile 104 şi 5 sunt cele mai aproape de lemne.
Сега, дори от повърхностен оглед, се вижда, че бараки 104-та и 105-та са най-близко до гората.

Ul sarcastic va fi extrem de încântat să îți spună când barăcile sau turnurile tale au căzut….
Саркастичният изкуствен интелект ще бъде повече от щастлив да Ви съобщи, когато Вашите бараки или кули са паднали.

Eu şi câteva prietene v-am urmărit pe voi, băieţii, până la barăcile voastre.
Аз и няколко от моите приятелки след вас през целия път до казармата.

Nu contează dacă Erdogan spune„moscheile sunt barăcile noastre, cupolele coifurile noastre iar minaretele baionetelenoastre”.
Ердоган дава отговор:“Джамиите са нашите казарми, минаретата са нашите байонети”.

de prizonieri supraviețuitori din acest lagăr au fost uciși, iar barăcile le-au fost arse.”.
когато оцелелите пленници от 30-те хиляди обитатели на техния лагер били убити, а бараките им- изгорени.

vreunul se apropie la 15 metri de oricare din barăcile în care lucrăm noi, să putem opri totul fără vreo urmă.
някой пор припари на 15 метра от бараките, в които работим, да можем да спрем и прикрием следите.

casa comandantului și barăcile trupelor auxiliare din legiune.
жилището на командира на легиона и бараките на помощните войски.

Când am ajuns la barăcile unde erau ţinute călugăriţele,
Когато влязох в бараката, където бяха събрани те, видях извънредно улегнали жени,

De la 1 aprilie pînă la 1 septembrie anul acesta s-au înregistrat nu mai puţin de 10 cazuri mortale de vărsat, dintre care 4 în barăcile amintite, focare de molimă.
Oт 1 април до 1 септември тази година имаше не по-малко от 10 смъртни случая от едра шарка, от тях 4 в гореспоменатите къщурки, тези източници на зараза.

duse întâi la barăcile armatei iar apoi la o fermă de porci din Ovcara, la aproximativ 4 km Sud-est de Vukovar.
откарани първо до армейските казарми, а след това до свинеферма в Овчара на около 4 км югоизточно от Вуковар.

Arme pot fi luate din barăci să fie comercializate pe piața.
Оръжията могат да бъдат извадени от бараките да се търгуват на пазара.

Sunteţi închişi în barăci, nu aveţi nimic de făcut.
Ах, ти остана в казармата, няма нищо общо.

În barăci!
Към бараките!

Data de bombardare de barăci marine din Beirut 23 octombrie 1983.
Датата на бомбардировка на казармите на Морската пехота в Бейрут. 23 октомври 1983г.