BINEFĂCĂTORUL - превод на Български

• благодетел
• бенефициерът
• покровителя
• дарител
• благодетелят
• благодетеля
• благотворител

Примери за използване на Binefăcătorul на Румънски и техните преводи на Български

Ieri, binefăcătorul meu a murit.
Вчера умря моят покровител.

Un cuplu de întrebări despre binefăcătorul dvs. Dl Biederbeck.
Един… няколко въпроса за вашия покровител, г-н Байдърбек.

Știu exact cine este binefăcătorul.
Знам точно кой е Дарителя.

Cine este binefăcătorul meu?
Коя е моята благодетелка?

Şi se pare că binefăcătorul nostru are o mică slăbiciune pentru voi doi.
А явно бенефициентът ни има слабост и към теб.

Ei bine… binefăcătorul lui Roger a fost destul de generos.
Е-- Благотворителността на Роджър е била… доста щедра.

Cel Puternic, Binefăcătorul.
Силния, Благодетелния.

Căci El era Binefăcătorul lor!
Щеше да бъде тяхното благоухание!

Binefăcătorul meu, vicontele de Brilhac şi-ar dori o şansă să o câştige.
Моят благодетел, виконт дьо Бриляк, би искал шанса да я спечели за него.

Iar acum, binefăcătorul lui Marge va merge să-i ia luxul la care mereu a visat.
А сега тайният благодетел на Мардж ще и купи лукса, за когото тя винаги е мечтала.

Dacă o păstrezi, vei fi găsită vinovată şi permite-mi să-ţi spun ceva… nu doar Binefăcătorul meu o caută.
Ако я задържиш ще си извъшителя. И нека ти кажа нещо, бенефициерът ми не е единственият, който я търси.

Era şi binefăcătorul meu, dacă ar fi trăit, cu siguranţă mi-ar fi finanţat toate expediţiile în anii ăştia.
Той също така ми беше дарител и, ако той беше жив със сигурност щеше да финансира всички мои експедиции за години напред.

Cu fonduri suplimentare lăsate moștenire de la primul binefăcătorul majore Reginei,
С допълнителните средства, завещани от първия голям благодетел на кралицата, Робърт Съдърланд,

Și atunci neprietenul nostru se va preschimba, împotriva propriei voințe, în binefăcătorul nostru, cu ajutorul căruia ne vom mântui mai lesne.
И тогава нашият неприятел ще се превърне против волята си в наш благодетел, с помощта на когото по-лесно ще се спасим.

Șocat și rușinat că binefăcătorul său este un criminal,
Шокиран и засрамен, че благодетелят му е престъпник,

care să fie binefăcătorul umanității.
който да бъде благодетел на човечеството.

Fondat inițial ca o școală de gramatică pentru baieti de binefăcătorul Richard Huish în secolul al 18-lea,
Първоначално създадена като граматика училище за момчета от благодетеля Richard Huish през 18 век,

De fapt, binefăcătorul anonim era Abel Magwitch,
Че благодетелят е избягалия каторжник Магуич,

o pictura murala este al împăratului Andronic II, binefăcătorul mare a manastirii.
един стенопис е на император Андроник II, големият благодетел на манастира.

şi-ar vedea binefăcătorul într-o nouă lumină.
ако види благодетеля си в нова светлина.