BUNICA NOASTRĂ - превод на Български

• баба ни

Примери за използване на Bunica noastră на Румънски и техните преводи на Български

Chiar să deschidă alt club în centru… aşa cum vorbea mereu bunica noastră.
Дори и да отвори друг клуб в центъра. За какъвто баба ни винаги говореше.

I-am cerut ajutorul într-o scrisoare, pe care Gad trebuia să i-o înmâneze în cazul în care ea e bunica noastră.
Писах й с молба за помощ, което Гид трябваше да й даде, ако е баба ни.

să nu se ciocnesc cu un obstacol, și chiar bunica noastră a fost huliganului.
така че да не се сблъскат с препятствие, а дори и баба ни беше хулиган.

Bunica noastră a fost foarte îndrăgită de folosirea kefirului în îngrijirea părului, deci există o mulțime de rețete cu chefir.
Бабите ни обичаха кефира в грижата за косата, така че има много рецепти с кефир.

Totuși, bunica noastră a fost bine informată cu privire la proprietățile de umectare ale uleiului de ricin.
Все пак нашите баби бяха добре информирани за овлажняващите свойства на рициново масло.

Din fericire, am primit un număr mare de rețete folk de bunica noastră, care vă va salva copilul de la simptomele dureroase de alergie, fără a face rău.
За щастие, достигнахме достатъчно голям брой народни рецепти на нашите баби, които без вреда ще спасят детето ви от болезнените симптоми на алергии.

Bunica noastră știa multe rețete care pot opri rapid
Нашите баби са знаели много рецепти, които могат бързо

În ceea ce privește soluția, bunica noastră a tratat și părinții noștri cu acest remediu special.
Що се отнася до решението, нашите баби също се отнасяха към родителите ни с това конкретно лекарство.

Înapoi în trecutul îndepărtat, bunica noastră a recomandat utilizarea unei soluții saline pentru spălarea nasului în manifestările frigului obișnuit.
В далечното минало нашите баби препоръчват използването на солев разтвор за измиване на носа при проявите на обикновена настинка.

Această metodă este atât de eficientă și accesibilă încât bunica noastră a folosit-o cu succes pentru a-și trata copiii.
Този метод е толкова ефективен и достъпен, че нашите баби успешно са го използвали за лечение на децата си.

îngrijitoare- toate aceste epitete îmi vin în minte atunci când ne gândim la bunica noastră.
нежни и грижовни- всички тези епитети идват на ум, когато мислим за баба си.

Cu toate acestea, mulți au văzut în fotografiile vechi că bunica noastră avea păr gros
Въпреки това мнозина виждат в старите снимки, че нашите баби имат фина дебела коса

Vă prezentăm pentru dvs. o serie de rețete folclorice verificate de bunica noastră cu aloe pentru păr, destinate să rezolve diferite probleme cu părul,
Представяме на вашето внимание няколко рецепти от алое, тествани от нашите баби, предназначени да решават различни проблеми с косата, вариращи от плешивост

Sora mea s-a căsătorit cu un doctor din New Jersey… iar bunica noastră cealaltă… a fost o călugăriţă irlandeză care m-a lăsat pe mine în barul ăsta, ceea ce este o poveste şi mai lungă.
Сестра ми е женена за доктор евреин от Ню Джърси, а другата ми баба беше ирландска монахиня, която ми остави този бар, което е друга история.

Unele dintre cele mai vechi amintiri noastre sunt de bunicul Q noastre(Alejandro Quintana) și bunica noastră, Josefita Quintana care a deținut
Някои от нашите най-ранни спомени са от нашия дядо Q(Alejandro Кинтана) и нашата баба, Josefita Кинтана, който е собственост и се управлява магазин

Bunicile noastre au cunoscut rețete relevante în zilele noastre..
Бабите ни познаваха рецепти, които са актуални в наши дни.

Modul în care bunicile noastre este folosit este testat în timp.
Начинът, по който бабите ни използват, е изпитан по време.

Bunicile noastre au folosit-o și s-au pregătit independent.
Бабите ни я използват и подготвят самостоятелно.

Bunicile noastre practicau aceasta metoda cu succes.
Бабите ни използваха това с успех.

Bunicii noștri știau să repare tot….
Бабите ни знаеха как да подобрят зрението си….