CÂND A AVUT LOC - превод на Български

• когато се случи
• когато се проведе
• когато настъпи
• кога се е състоял
• кога е станала
• време на
• когато се състоя

Примери за използване на Când a avut loc на Румънски и техните преводи на Български

Este foarte straniu să te gândeşti că pe 11 septembrie 2001 când a avut loc acea tragedie, 3000 americani au murit,
Странно е да си помислим, че на 11-ти септември, когато се случи онази трагедия, 3000 американци загинаха,

De exemplu, când a avut loc un eveniment extrem de neplăcut pentru o persoană căreia nu i se poate influența,
Например, когато се случи изключително неприятно събитие за човек, на когото не може да повлияе,

O luptă puternică pentru postul noului președinteAfganistanul a durat din aprilie 2014, când a avut loc primul tur de scrutin.
Силна борба за поста на новия президентАфганистан продължи от април 2014 г., когато се проведе първият тур на изборите.

Aceasta a avut loc în perioada 2012-2013, dar când a avut loc o schimbare în guvernul interstatal, acest stat a recurs la tratatul interstatal.
Това се случи 2012- 2013 г., но когато настъпи промяна в междудържавното правителство, тази държава се възползва от междудържавния договор.

Este foarte straniu să te gândeşti că pe 11 septembrie 2001 când a avut loc acea tragedie, 3000 americani au murit.
Странно е да си помислим, че на 11-ти септември, когато се случи онази трагедия, 3000 американци загинаха.

Când a avut loc un atac de cord, există metode de reabilitare pentru a preveni viitoare reapariții.
Когато настъпи инфаркт, съществуват методи за рехабилитация за предотвратяване на бъдещи повторения.

Am făcut-o când a avut loc filmările în Las Vegas,
Направих го, когато се случи стрелба в Лас Вегас,

Ultima dată, când se opuneau Articolului 23, de exemplu, când a avut loc acel eveniment grandios
Например последния път, когато се противопоставяха на Член 23, когато се състоя онова внушително и динамично събитие,

Această recompensă a rămas stabilă până s-au minat 209 999 blocuri, când a avut loc prima înjumătățire sau reducere a recompensei.
Именно това бе възнаграждението, което си остана същото до 209 999 блок, когато се състоя първият„халвинг“(разполовяване).

nu menţionează specific când a avut loc această cădere.
не казват конкретно кога е станало падението.

Nu pot fi mai concret privind data când a avut loc întâlnirea, pentru că nu am memoria cifrelor!
Не мога да кажа с точност, кога се проведе срещата, защото ми е трудно да си спомня датите!

Au timp. Când a avut loc? Date.
Те имат време. Кога са се случили? Дати,

Biografia artistului conține informații că până în 1996, când a avut loc primul său concert, el a lansat deja patru albume.
Биографията на художника съдържа информация, че до 1996 г., когато се провежда първият му концерт, той вече е издал четири албума.

În 1980 Airforce One îl transporta pe presedintele Reagan într-o excursie în China când a avut loc o furtună solară.
През 80-те години, президентът на САЩ, Рейгън, пътувал за Китай с Еър Форс 1, когато Земята била ударена от слънчева буря.

Necunoscut Devine imposibil să se determine când a avut loc și probabil prejudiciul făcut pentru copil.
неизвестен Това става невъзможно да се определи кога е настъпило и вероятно вредите на бебето.

Adresa URL a imaginilor PNG conectate greșită după salvare, când a avut loc salvarea automată.
URL на свързаните PNG изображения е грешен след запаметяване, когато е извършено автоматично запаметяване.

Unde locuia Backus pe 18 iulie, când a avut loc agresiunea sexuală?
Къде е живял Бакъс през нощта на 18 юли, когато е станало нападението?

Astfel de rapoarte sunt chiar mai bune, deoarece puteți vedea și exact când a avut loc o schimbare și cum a arătat exact.
Такива доклади са още по-добри, защото можете да видите точно кога е настъпила промяната и как точно изглежда.

acesta va fi ușor să răspundă la întrebarea când a avut loc concepția.
ще ви бъде лесно да отговорите на въпроса кога е възникнала концепцията.

Stilul de artă deco a apărut pentru prima dată pe terenurile franceze de Pripalo, un astfel de eveniment în 1925, când a avut loc o expoziție de artă contemporană.
Стилът на декото за пръв път се появи на френските земи в Припало като такова събитие през 1925 г., когато се проведе изложба на съвременно изкуство.