CÂND AM AVUT NEVOIE - превод на Български

• когато имах нужда
• когато се нуждаех
• когато ми трябваше
• когато имахме нужда
• когато се нуждаехме

Примери за използване на Când am avut nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Zici că ai fost lângă mine întotdeauna când am avut nevoie?
Бях ли винаги до теб, когато имаше нужда от мен?

Când am avut nevoie de tine, m-ai ignorat, nu?
Когато ми беше нужна, ти ме игнорира. Лъжа ли?

Şi când am avut nevoie de un prieten.
И когато ми е трябвал приятел.

Nu ai fost acolo, când am avut nevoie de tine.
Ти никога не си бил до мен, когато е имало нужда.

N-ai fost acolo când am avut nevoie de tine, Matthias!".
Не беше тук като имах нужда от теб, Матиас!".

Unde ai fost înainte? Când am avut nevoie de tine?
А къде беше, като ми трябваше?

Tot timpul ai fost aici când am avut nevoie de tine.
Винаги си бил насреща, когато съм се нуждаела от теб.

Când am avut nevoie, cei de la CJC m-au ajutat.
Когато сме имали нужда от ДПС, те са ни подкрепяли.

Unde au fost când am avut nevoie de ei?
Каде бяха те когато ни бяха потребни?

Şi pac, când am avut nevoie de tine, ai fost exact acolo.
И хоп, когато ние бяхме в нужда, ти беше до нас.

Acum cinci ani când am avut nevoie de o transfuzie, mi-ai dat sângele tău.
Преди пет години, когато имах нужда от кръвопреливане, ти даде собствената си кръв.

A fost un mare ajutor când am avut nevoie de ea, dar acum îmi stă în cale.
Тя бе добър актив, когато имах нужда от нея. но сега само ще се пречка.

Când am avut nevoie de ea, când tu ai avut nevoie de ea, şi-a deschis o venă pentru tine.
Когато се нуждаех от нея, когато ти се нуждаеше от нея… тя ти даде от собствената си кръв.

Însă când am avut nevoie de bani, tata mi-a sărit în ajutor- oferindu-mi serviciul.
Но когато имах нужда от пари, той ми даде работа.

Când am avut nevoie de transplant, sora mea era prea mică să
Когато се нуждаех от трансплантация, Сестра ми беше много малка да се съгласи.

Și ar trebui să avem… La momentul când am avut nevoie de împrumut, ar fi trebuit să vină la tine.
А ние трябваше… по времето, когато имахме нужда от заема, трябваше да дойдем при теб.

El a fost lângă mine când am avut nevoie de cineva şi tu nu erai acolo.
Той беше до мен, когато имах нужда, а ти не беше.

Nu mă înţelege greşit. Ai fost o pereche grozavă de picioare când am avut nevoie. Dar acum am propriile picioare.
Не ме разбирай погрешно, беше чудесен чифт крака, когато се нуждаех от тях, но сега си имам собствени.

Dle, vreau sa va multumesc ca ati fost prezent când am avut nevoie de dvs.
Сър, искам да ви благодаря че бяхте като по чудо тук, когато се нуждаехме от вас.

Ai fost mereu alături de mine când am avut nevoie, un umăr pe care să plâng, vorbe înţelepte.
Винаги съм бил там за мен, когато имах нужда от теб, рамо да плаче върху, думи на мъдростта.