CÂND AM AUZIT CĂ - превод на Български

• когато чух че
• когато разбрах че
• когато научих че
• когато чухме че
• когато разбрахме че
• когато дочух че

Примери за използване на Când am auzit că на Румънски и техните преводи на Български

Când am auzit că vii aici,
Когато чух, че идваш тук, се разхождах по тези скали,

Și când am auzit că te întâlnești pentru asta, Am urmărit,
И когато разбрах, че ще участваш с нас, гледах

Când am auzit că al lui Joffrey câine a luat-o într-o coadă
Когато чух, че кучето на Джофри е подвило опашка

Eram aici să mă întâlnesc cu prietena McKayla când am auzit că zborul ei a fost anulat.
Бях дошла да посрещна приятелката ми Маккайла, когато разбрах, че полета и е отменен.

Imaginaţi-vă surpriza mea, când am auzit că un individ cu acelaşi nume, a fost ales preşedintele sindicatului docherilor.
Представете си изненадата ми, когато чух, че човек със същото име е избран за президент на съюза на пристанищните работници.

Când am auzit că planeta ta a fost distrusă… M-am rugat pentru supravieţuitori.
Когато научих, че планетата ти е била разрушена, се молех да има оцелели.

Când am auzit că un coleg, care obişnuia să zâmbească frumos nu mai putea să meargă.
Когато разбрах, че мой колега, който вчера ми се усмихваше, никога повече няма да ходи.

Când am auzit că s-a spânzurat în magazie într-o dimineaţă de octombrie,
Когато чух, че се е обесил в бараката за фураж, в едно октомврийско утро,

Când am auzit că cei din clanul Merkit ţi-au răpit soţia am simţit o mare durere în suflet.
Когато научих, че меркитите са откраднали жена ти, заболя ме черния дроб.

Când am auzit că tabloul circulă pe piaţa neagră, am venit aici
Когато дочух, че"Дамата в бяло" се е появила на черния пазар,

A trebuit să mă întorc de la Paris, când am auzit că ai profitat, de naiva şi tânăra mea nepoată.
Трябваше да долетя обратно от Париж, когато разбрах, че си се възползвал от наивната ми млада внучка.

Când am auzit că amândoi suntem veterani de război,
Когато чух, че и двамата сме били бойни ветерани,

Când am auzit că micuţa ta puştoaică este pe fugă,
Когато научих, че търсят малката ти любимка,

Când am auzit că Seamus aşteaptă comenzi de la CIA,
Когато дочух, че Шеймъс е изпълнявал заповедите на ЦРУ,

Întotdeauna ne vom aminti unde am fost,""când am auzit că acea tornadă a lovit o fabrică de arme.".
Винаги ще помним къде бяхме, когато чухме, че торнадото е ударило оръжейния завод.

Dar când am auzit că mută serialul în L. A.,
Но когато чух, че местят сериала в Ел Ей,

Dar când am auzit că ai căzut prin micul meu portal… chiar te-am căutat.
Но, когато разбрах, че си паднала през портала ми… всъщност търсех теб.

Când am auzit că erai pus înapoi în serviciu,
Когато научих, че си върнат на активна служба,

Când am auzit că vă duceţi s-o întâlniţi pe Sana, nu ne-am putut opri.
Когато чухме, че идвате при кака Сана… не можахме да се спрем.

Când am auzit că una dintre fetele noastre s-a luptat cu Lucy Diamond
Когато разбрахме, че едно от момичетата ни се е изправило срещу Луси Даймънд