CÂND CREDEAM CĂ - превод на Български

• когато си мислех че
• когато си помислих че
• когато смятах че
• когато решихме че
• когато си мисля че
• когато си мислехме че
• когато си мислим че

Примери за използване на Când credeam că на Румънски и техните преводи на Български

De fiecare dată când credeam că s-a terminat,
Всеки път когато си мислих, че е приключило,

Au fost momente când credeam că n-am să-i mai revăd.
Имаше моменти, когато си мислих, че няма да ги видя повече.

Chiar când credeam că totul este pierdut.
Точно когато си мислехме че всичко е загубено.

Tocmai când credeam că ne scufundăm!
Точно когато мислехме, че сме на дъното!

Tocmai când credeam că şi-a revenit.
Точно когато помислих, че се е върнал на върха на играта.

Noaptea trecută când credeam că am terminat, tu mai erai acolo.
Онази вечер когато мислех, че е свършено ти беше до мен.

A fost o vreme când credeam că ştiu, dar.
Имаше време когато мислех че съм знаел, но.

Tocmai când credeam că nu te pot iubi mai mult.
Точно когато мислех, че не мога да те обичам повече… Bulgarian.

M-ai ridicat când credeam că nu se mai poate.
Ти ме поддържаше, когато мислех, че не мога повече да продължавам.

Şi tocmai când credeam că am pierdut totul… am găsit o faţă.
И когато помислих, че съм изгубила всичко намерих лице.

Când credeam că am păcălit moartea, îi cazi pradă.
Точно когато мислехме, че сме надвили смъртта, отстъпихте.

Când credeam că nu se poate mai rău.
Тъкмо си помислих, че не може да стане по-лошо.

Când credeam că nu se poate să decazi şi mai mult.
Тъкмо си мислех, че не можеш да паднеш по-ниско.

Şi când credeam că ne vom plimba cu maşina.
А като си помисля, че очаквах пътуване с кола.

Când credeam că am scăpat,
Тъкмо повярвах, че съм се измъкнал от блатото,

Când credeam că am terminat cu plânsul.
Когато помислих, че съм спряла.

Chiar şi când credeam că eşti mort.
Даже когато мислих, че си загинал. А сега.

Tocmai când credeam că ziua asta nu poate fi mai proastă.
Точно като си помислих, че деня ми не може да бъде по-зле.

Tocmai când credeam că nu mă mai poate enerva.
Точно, когато си мсилех, че тя не може да ме ядоса повече.

Era o vreme când credeam că Angela şi cu mine vom fi împreună pentru totdeauna.
Беше време, когато мислех, че с Анджела ще бъдем заедно завинаги.