CÂND DAI - превод на Български

• когато даваш
• когато дадеш
• когато давате
• когато попаднеш

Примери за използване на Când dai на Румънски и техните преводи на Български

Precizare: Trebuie să ai Steam pornit când dai click pe buton.
Забележка: Steam трябва да е пуснат, когато кликнете на бутона.

E casa ei, dar știi când dai fata atât de multe daruri
Нейна е, но когато даваш толкова подаръци на момичето и те са повече от цената на къщата,

Bine? Când dai o bucată cuiva, începi să-ţi dai seama care sunt prietenii tăi cu adevărat.
Знаеш ли, когато дадеш на някого оръжие разбираш кой ти е истински приятел.

Diferenţa este când dai un ordin, urmăritorii tăi nu au de ales decât să se supună.
Единствената разлика е, че когато дадеш заповед, твоите последователи могат единствено да се подчинят.

Când dai oricui o bucăţică de informaţie,
Когато дадеш информация на някого, дори и да е съюзник,

Da' nu tu ai făcut tortul. Dar de fiecare dată când dai cuiva o bucată de tort… scapi o bucăţică.
Тортата не си я правила ти, но всеки път, когато дадеш на някого парченце.

Asta e schiţa mea din februarie şi când dai o astfel de schiţă unor profesionişti ai companiei de televiziune NRK, primeşti înapoi un răspuns minunat.
Това е моя скица от февруари. Когато дадете такава скица на професионалистите от NRK, получавате в замяна страхотен резултат.

Când dai mâna, n-o scutura,
Когато подаваш ръка на някой, не я тръскай,

Când dai de Peyton în canalul ăla,
Когато откриете Пейтън в някой канал,

Uite, vreau să te duci înapoi afară şi de data asta, când dai buzna pe uşă să spui ceva drăguţ.
Сега искам да излезеш отвън… и този път когато изриташ вратата… да кажеш нещо мило.

Te afli în Biserica lui Hristos ori de câte ori îl ajuţi pe cel căzut să se ridice sau când dai de pomană celor săraci,
Вие сте в Христовата Църква винаги, когато повдигате човек, преломен от скръб, когато подавате милостиня на бедняк,

Când dai sau pentru a obține un cuvânt de spus în spaniolă
Когато давате или да получите думата на испански

Când dăm petreceri facem munţi de astfel de salată.
Правим по много от нея, когато даваме приеми.

Când dau de Robertson, îl omor.
Когато намеря, Робъртсън ще го убия.

Când dăm atacul?
Кога ще атакуваме?

Când dau un ordin, am motive întemeiate.
Когато давам заповеди, за това има причина.

Când dau un ordin, e un du-te.
Когато дам заповед, тръгвайте.

Dle Gardner, când dau un ordin, vreau să fie respectat.
Г-н Гарднър когато дам заповед искам да се спазва.

Când dăm de laborator, îl voi găsi pe Izumo.
Добре, когато стигнем лабораторията, аз ще намеря Изумо.

Când dau instrucţiuni, mă aştept să fie respectate.
Когато давам инструкции, се надявам да бъдат изпълнени.