CÂND ERAI LA - превод на Български

• когато беше в
• когато сте били в
• когато бяхте в

Примери за използване на Când erai la на Румънски и техните преводи на Български

Spun doar că el a fost lângă tine când erai la pământ.
Беше до теб като беше на дъното.

Ți-a bipăit pagerul când erai la duș.
Звъня ти пейджъра, докато беше под душа.

Când erai la baie, mama ta a spus
Когато беше в банята, майка ти каза,

Când erai la școală, probabil construiai anumite scheme
Когато сте били в началното училище, най-вероятно си спомняте

Îti amintesti când erai la liceu, iar eu si Chin te duceam cu masina prin toată insula, la concursurile alea de surf?
Спомняш ли си, когато беше в гимназията и с Чин те водехме по състезанията по сърф?

Când erai la mânăstire, puteai mânca un burger
Когато сте били в този манастир, може да получите бургер,

Vreau să ştiu doar dacă l-ai anchetat pe sergentul Nozowitz când erai la Parchet?
Искам да знам само дали си разследвал сержант Нозовиц, когато беше в прокуратурата?

Când erai la MIT, două femeie frumoase te-au agăţat la un bar,
Като беше в университета, две страхотни жени да са те водили у тях

Atunci întreabă-ţi prietenul ce făcea cu soaţa ta când erai la datorie luna trecută.
Добре, попитай приятеля си, какво правеше с жена ти, докато ти беше на мисия миналия месец.

Şi nu erau tot ei cei care Aveau grijă de fiul tău Când erai la muncă?
И те не наглеждаха ли сина ви, когато сте били на работа?

Așadar Larry, când erai la Stanford acum 8, 9 ani în urmă și-ți luai doctoratul(Ph. D)
Лари, когато беше в Станфорд преди 8 или 9 години по време на твоята докторска степен беше ли помислил някога,

nu ai trăit niciodată experienţa reală a colegiului când erai la UCLA, deoarece cu ai voştri dispăruţi,
никога няма да има реален колежански опит когато сте били в Калифорнийския университет в Лос Анджелис,

Când era la mine acasă, tot ce voia să facă era teme.
Когато беше в нас, всичко което искаше да прави, беше домашната.

Când era la carceră a răcit.
Когато беше в дупката, хвана настинка.

Când era la liceu, am trimis-o la un psihiatru.
Когато беше в гимназията, я пратихме на психиатър.

Când era la azilul ăla. Mă puneaţi să mă duc s-o văd.
Когато беше в старческия дом и вие ме карахте да отида да я видя.

L-am scris când era la închisoare.
Аз бях това. Когато беше в затвора.

Semeni cu mama ta, când era la liceu.
Изглеждаш точно като майка си когато беше в гимназията.

Tatăl meu obişnuia să vină aici când era la Yale.
Баща ми идваше тук, когато беше в Йейл.

L-am văzut într-un meci cu Dinamo, când era la Chiajna.
Виждал съм го в игра, когато беше в„Парана“.