CÂND VĂ UITAȚI - превод на Български

• когато погледнете
• когато гледате

Примери за използване на Când vă uitați на Румънски и техните преводи на Български

Și când vă uitați la acest verde cu alb,
И когато погледнете на това зелено с бяло,

Când vă uitați la televizor sau lucrați la un computer,
Когато гледате телевизия или работите с компютър,

mai ales când vă uitați la televizor, cu atât mai probabil devine
особено когато гледате телевизия, толкова по-вероятно е, че рано

Când vă uitați la televizor sau lucrați la un computer,
Когато гледате телевизия или работите с компютър,

Când vă uitați la ceva ca imaginea feței unui copil,
Когато гледате нещо, подобно на това изображение на това бебешко лице,

nici măcar nu vă puteți gândi- este greu să nu le observați și să nu le mirosi când vă uitați la un apartament.
продължение на няколко години, дори не може да се има предвид- толкова трудно е да не забележите и да не миришете, когато гледате апартамента.

nici măcar nu vă puteți gândi- este greu să nu le observați și să nu le mirosi când vă uitați la un apartament.
продължение на няколко години, дори не можете да помислите- трудно е да не ги забележите и да не ги помирише, когато гледате апартамента.

Când vă uitați la ADN, există o secvență
Като погледнеш ДНК, там има поредица не от две неща- ези

Când vă uitați la fișierele dintr-o bibliotecă,
Когато преглеждате файлове в библиотека,

Chiar dacă mulți ar putea vedea serviciul ca fiind puțin costisitor la început, când vă uitați mai departe la nenumăratele caracteristici,
Въпреки че мнозина биха намерили услугата малко скъпа в началото, когато разгледате по-отблизо безбройните функции,

ci și la un cadou, când vă uitați la care amintiri minunate ale zilei vor veni în minte.
организирането на празнична вечеря, но и подарък, когато се вглеждате в прекрасни спомени от този ден.

capacitatea ta ar depăși-o cu mult- ca atunci când o persoană se uită la o moleculă- când vă uitați, nu ar fi aceste planete destul de similare structurii particulelor microcosmice?
когато вашият обем, вашето тяло, мислене и капацитет я надвишат с много- както когато човек гледа молекула- когато погледнете, няма ли тези планети да са доста подобни на строежа на микроскопичните частици?

Când vă veți uita înapoi veți descoperi
Когато погледнете назад, ще видите,

Când te uiți la undele de sub capac,
Когато гледате тези вълнички под шапката,

Când te uiți prin ei, vezi imaginea din mintea unui magician cibernetic.
Когато гледате през тях, влизате в съзнанието на кибер- илюзионист.

Când te uiți la cineva sau vezi ceva plăcut, zâmbește.
Когато се вгледате в някой или види нещо дори леко приятно, усмихнете се..

Când te vei uita la cel rău, trebuie să fii atent.".
Когато гледаш от тъмната страна, внимателен трябва да си".

Și să-l vezi de fiecare dată când te uiți la Shark Tank.
И вие го виждате всеки път, когато гледате Shark Tank.

Observi că ai crescut porii când te uiți în oglindă?
Забелязваш ли, че имаш разширени пори, когато гледаш в огледалото?

Era ceva ciudat când te uitai la baltă.
Нещо наистина не е наред, когато гледаш в локвата.